Совершенно нет этимологии по чижу. Знаменитый Фасмер несет невразумительное
Звукоподражательное; ср. передачу крика чижа в укр.: чий ви! чий ви! "чей вы?" (Шрадер – Неринг 2, 399); см. Бернекер I, 158 и сл.; Голуб – Копечный 94. Недостоверно сближение с чеш. číhati "подстерегать, преследовать" (Брюкнер, KZ 48, 198) или со щекота́ть (Голуб 36). Неясно чиж "чурка, которая называется также "поп" при игре в городки", арханг.
-----
Теперь мое обьяснение.
Связь с древнерусским понятием скорого движения.
Чесать по улице,вот чешет!-мы так говорим. Подразумевая большую скорость перемещения.
Чиж эта птица имеет высокую скорость полета 60 км в час. Это вверху таблицы скорости полета всех птиц мира. Я насчитал 15 место среди всех.
Реликт русского слова Чесать,чеши мы имеем в словах санскрита
Чешта означает движение,поведение
Чешт-делать,действовать,двигаться. И совершенно обоснованным следует считать этимологию слова Чехарда из понятия Чесать,Чеши отсюда. знаменитое русское выражение беспризорников."Чеши колбаской по малой Спасской"
На санскрите Ви чешт-двигаться,барахтаться,корчиться,трудиться
Сан чешт-быть неспокойным,волноваться,двигаться
Шест,то есть шествовать,чесать.От слова Шел.Шедти.
Пешеход чешет, шибко идет. Дождик так и чешет.
Понятие Крозь тоже здесь
Здесь надо сделать важное дополнение. указанные формы русского и санскрите имеют потерянную Рцы. То есть первоначально означало исчезновение,удаление от данного места.
.В русском языке и славянских есть один интересный феномен .
Буква К переходит в Ч в середине слова,в конце слова и даже в начале слова .
Чрез-на малороссийском скрозь,на русском сквозь.
Затем Рцы выпадает и получаем по словенски Чез,то есть Через .
Отсюда и происходит слово Исчрезать,Исчезать .
Корень в нем Чез/Чрез