Казалрсь бы ,прав Фасмер
була́вка, укр. булава́ "булава, жезл", польск. buɫawa "булава, гетманский жезл". Производное на -ava (-avъ от слав. *bula "шишка, набалдашник", словен. búla "шишка, желвак", чеш. boule "шишка", польск. buɫa "ком", bula "пузырь", сербохорв. бу́љити, избу́љити "выпучивать глаза, таращиться". Родственно гот. ufbauljan "надувать, делать надменным", ср.-в.-н. biule, нов.-в.-н. Beul
Однако, же, все это правильно,но только с позиций новой современности. Этим можно обьяснить разве что английское слово Футбол.
В древности русской было иначе
------
Булава первоначально была Клубава,клубовка
От Клуба,шара на булаве.
Вот именно так,как вошло в Немецкий
Kolbe, голова, шишка;
Ko66eль, голова, по Камчадальски
Кольибынь, гвоздь ,от шляпки гвоздя по Самодийски.