Одно из слов латыни,без всякого сомнения,взятых этрусками из русского.
Почему не наоборот?
Потому что слово естественно происходит из русского миропонимания,быта.
А вот латинское слово Matura средствами латыни не обьяснить
На русском всегда было Матерый.
От Матери.
Матерый,значит животное,достигшее половой зрелости
Заматерелый это значит,отошедший от воспитания матери
То есть совершеннолетний
Других значений это слово не имеет
Отсюда из русского перешло в латынь Maturа
Аттестат зрелости