Официально слово Характер производят по Фасмеру из польского слова Сан.
-------
Но слово Характер русского происхождения
Начнем с Литеры
Слово Литера производят из Латыни
От Литера-буква
Литера -русского происхожления.
Происходит из древнерусского слова Речила.
Речь.Ректи.Рековати в словаре Срезневского
Прочти это слово справа налево Литера-речила от глагола Ректи,то есть Речение,слово,речник-это словарь на всех славянских языках. Чарити по чешски чертить.
Слово Чера в обратном чтении это реча, и произносилось,как Чара. Например,у поляков до сих пор есть произношение Черт как Чарт.
Чародей вообще первоначально означало просто грамотного,пишущего человека,а не волшебника Латинское charta-бумага=чарта от слова Чертить.
Caracter-почерк . Слово Почерк ,как хорошо видно из глагола Черкать. Чертить.
Греческое charasso-высекаю. Здесь русское Ч заменено на греческое х,поскольку греки не могли выговаривать слова пелазгов-русов,у которых они заимствовали это слово.