Официально считается от франц. bordel «хижина; бордель»
на дорумынском языке даков бордею-хижина,землянка
на албанском Бург-подземное жилище
Также на албанском Borde-дыра



 

Есть монгольское слово буртак-нечистота,грязь.Вряд ли от русского Бурда-помои от вина. все же больше смысла есть просто в названии Bord- край,берег.- на многих языках мира.например это значение на тевтонском. Где слово Борд означает край,межа. Бара-край по самодийски юрацкого берега. Таким образом,найболее очевидным видится название Борделя по местоположению его на краю города,в пригороде,в отдаленном районе,где ошиваются женщины легкого поведения. В каждом городе эта ситуация и по прежнему одинакова.