Обратите внимание на переходные формы между русским языком и санскритом. Словарик любезно предоставлен академиком Вельтманом
махаджа — мощный, могучий.

чару — возлияние на пищу в поминках; значит также чара, чаша — за здравие или за упокой.
чраниа — чарание, чарование, совершение обряда возлияния.

матха — мыт, жертва, дань пошлина, долг. Отсюда древнерусское Мшель.
мадха — дар, жертва, сбор и также излияние, мыть, мытье — омовение (от долга).
мадхьа — мытый, обмовенный, очищенный, уплативший дань, долг.
медхира — мытарь, собирающий пошлину.

ваучана — вещание, вечание (вече).
правачана — провещание и также название свящ. письмен, Вед, в значение правовещания, предвещания, первого главного вещания.
пративачана — противовещание, ответ; веда — ведь — ведлна, ведение, познание, и название священных книг.

париведана — предведение, провидение
прарочана — проречение, предречение.
праннидхана — зенд. праннизана — проницание.

скада — пир, веселье.
скадана — снеданье, снедь.

сайлья — твердость, крепость, сила; от сила, скала, камень, или сайла — гора.

махалайя — обитель вечного, вечная обитель, место поклонения, жертвоприношений, приют странников; соответственно слав, могила, погост, где собственно и были гостины, гостинницы.
---
Бъгути — бытие

Джива — живый
Джив — жизнь

Дъю — дух
Дева — див, диво
Дивья — дивный (небесный)

Чай — чаяние (чаю). Души не чаять в чем то

Прийя, прийс — приязнь, любовь

Байям — боязнь

Санведа — совесть

Тану — тонкий

Набас — небеса

Тридаса — троица

Ади — один, аз, первый

Уда — вода

Агни — огонь

Сама или Сома — название стихии земли

Ваю — ваяние, воздух

Пати — батя, батюшка

Снуша — сноха

Свасру — свекровь (сестра)

Ятри — ятровь. Этимологию этого слова я подробно описал

Сута, суну — сын (зять) я описывал,как производное от глагола Тязь.

Кравия — мясо, плоть (кровь)

Видава — вдова

Свака — свойский, свояк

Юван — юный

Пурна — полный

Нава — новый

Сваду — сладкий.

Брама (идея времени) — время

Дина — день

Нача — ночь

Света — светлый, белый

Чарви — чермный, червонный, прекрасный

Тама — тьма

Существительные первых потребностей и понятий
Дварь — дверь, (двор)

Гата — готь, ход

Тари — гора

Стана — стан

Парага — порог

Звана — звон, звук

Луча — луч, капля, отрез

Луджа — блеск, луч

Пена — пена

Джара-с, ставар — старый

Мурд — морда, лицо

Наса — нос

Ошъта — уста

Астъи — кость

Капала — голова

Акша — очи, око

Хрид — грудь, сердце

Грива — грива, шея

Пада — пята, нога

Дакшина — десная, десница

Тавсич — сколько

Таджаджа — тотчас

Ахам — (я сам), я, аз; по-зендски: аземь

Ази — еси

Дру — древо

Сакъа — сук

Смайа — смелость, гордость

Сми — смех, улыбка

Клесъ — глас

Мна — мнить

Мрити — смерть, умереть

Мантри — мудрый

Матри — советник

Мануджа — муж, мужик

Ганза — гусь

Саранга — сорока

Сьюна — солнце

Маас — месяц

Сиана — сияние, отражение

Дварака — дворец

Дара — дыра, впадина, пещера

Парага — прах

Иога-с — иго, союз, связь

Див — дав, давление

Пайпа-с — птаха, птица

Стъаг — стяг

Пад — путь

Стана — стон

Пачи — печь, печка

Кабила — кобыла

Бахуто — богато, множество

Санти — суть

Глагол есмь единственное число
Асми — есмь

Аси — еси

Тъяга — дань, дар (тягло), уход, бегство (утек, например, дал тягу)

Даса — servus (душа — в значении данник десятины)

Нара — человек, отсюда народ

Вачана — вещание

Пратыовача — противо-вещание, противоречие

Правекшана — провещание (foreseeing)

Правека — правитель

Правачани — название

Веды, правовещание, красноречие

Ведена — ведание

Да — дать

Дадати — давати, давать, дать

Званта — звенеть

Причшати — вопрошать

Бад — бить

Трасти — трясти

Граб — брать, грабить

Ветси — веси, ведаеши

Пиваси — пиеши

Смаяси — смеется

Васи — веешь

Джанаси — знаешь

Асти — есть

Санти — суть

Сата — сто

Бибеши — боишься

Дадаси — даешь

Дживаси — живешь

Патаси — падаеши, падаеси, падаешь

Ста — стать

Вахаси — вещати

Свапиши — спишь, сапишь

Вагаси — вечаешь

Трасаси — трясешь

Видяси — бедуешь

Наяси — несешь

Хваяси — зовешь

Дранаси — дереши

Причшаси — просишь

Гадаси — гадаешь

Званаси — звенишь

Вартаси — вертишь

Бодаяси — будеши

Мишаси — мешаешь

Параврит — поворотить

Пидж — раскрашивать, писать

Плава — плавающий

Шив — шито, шью

Спада — спеть, поспевать

Ситья — стыть

Суш — сушить
Шив — сев, сеяние

Адми — ем, едим

Гьяс — яства

Адана — яденье

Маду — мед

Пи — пить

Сара — сыр