Слово диван происходит от девас — боги, правители; диван — заседание богов, или правителей, собрание, беседа и дума — размещение.
Дэвы это существа параллельного мира.
Диван у сербов имеет также значение — беседа, разговор.
В Азии близ Бассры у так называющихся mende-jahia, т. е. учеников Иоанна, главная священная книга называется Диван — вероятно, в значении: сборник, собрание.