Обычно рассматривается как заимств. из польск. dzięgnа «цынга», которое сближают с лат. dēns, род. п. dentis «зуб».
Но в латынь слово пришло из русского
Цинга происходит от более древнего варианта этого русского слова-Гница.
Через анаграмму вошло заимствование в латынь-Цинга