Древнерусское слово БОК ,по другому произносится Пок,Почь,от понятия Покой,Почить,опочивать,опочивальня.
Вы хорошо видите,что казалось бы,любой грамотный лингвист укажет в слове Покой на корень Кой,от глагола Коить,например,Койка.
Но обратите внимание на глагол ПОЧИВАТЬ. Что здесь относится к Коить? Ничего. Корень Почь
таким образом именно на Боку Опочивают
Чего только не намудрили многомудрые ученые,смотрите абсурдные примеры .
греч. βάκτρον «жезл, скипетр», ирл. bac, др.-ирл. bacc (из *bakn-) «крюк, клюка».
Неправдоподобно также предположение Соболевского («Slavia», 5, 441) о первонач. знач. бок «яма, впадина».
Еще примеры н.-лужиц. bok «женская грудь», с.-х. бок «бедро», словен. bok «скула»
Таким образом,наша версия видится найболее доказанной