columen по латыни столб.
Заимствовано от древнерусского Голомя,Голумень-ствол,стержень дерева по древнерусски
В родительном падеже-голумяни
По этрусски произносилось Голумя.подпора-Голомна
columis-по латыни здоровый- происходит из русского голомый,големость,дюжесть.дородность,сила
Кол-дом по вогульски
Гула-дом по тунгусски с Енисея. Эти варианты далеки от практической целесообразности
Также существуют города, посёлки и деревни, имеющие сходные названия — Коломыя, Колома, Коломье

В. А. Никонов, автор «Краткого топонимического словаря», высказывал мнение, что название города произошло от финно-угорского слова kalma, означающего могилу, кладбище. данное просто невозможно чисто психологически. Финская версия нереальна.поскольку никто не назовет город кладбищем
В этом плане лучше
-Даль В. И.,он вывел название от рязанских слов коломень, коломенье, означающих околицу, околоток, соседство, «отчего и название города Коломны — околица Москвы