Происходит от франц. hasard «шанс, риск, везение», далее из исп. и порт. azar «игра в кости» из арабск. الزهر‎‎ (al-zahr) «игральная кость». Русск. азарт — в Уст. морск. (1720 г.); встречалось также в форме газа́рд — то же
Курское слово Азарять означает приходить в Азарт.
И происходит это русское понятие от слова Заря
Мы же сейчас говорим.
Его лицо озарилось надеждой
Заря пришла в голову,на сердце.душа озарена.Лицо озарено.
Вся жизнь моя озарена тобою
Запад озарился кровавым закатом.
Когда надеждой озарённый // От рабства пробудился мир
А. С. Пушкин.
Таким образом,выходит,что народ воджят за нос. при существовании русского слова с полным значением и массой подтекстов,у русского слова отнимают патент на слово Азарт.