Калинов мост через реку Смородину ,в русских сказках означает место,где человек проявляет и снимает с себя грехи при переходе в иной мир На древнерусском языке Кал это грехи человеческие,грязь Гидроним с именем Кал.Калка,Кальмиус связан с грязью,калом Примеров названий от смысла Грязный много по всему миру
Список приведен в статье Этимология понятия Калинов мост
Теперь о самой Смородине . Есть псковское выражение Сморд.
Оно означает смрад.
Вот отчего название адской реки Смородина.
Другое название этой реки Пучай
Пучай-реки (Смородины), в которой попытался искупаться Добрыня Никитич, подвергнувшийся нападению Змея: «Пучай-река – это река Смородина, Навь-река. Это периферия нашего плотного-вещественного мира, это граница с Навью – миром психическо-эмоциональной Души, отличным от райско-ангелического мира Духа (Прави). Там и находится космической Змей (Ермунганд), который тоже является периферией, этаким небытийным полюсом.
Этимология Почайны разобрана мной в статье Этимология гидронима Почайна.
Название реки происходит от Чать.
Глагол начинать. Чален-первый день каждого месяца Римлянами не выговаривалось ,было Кален . Отсюда Календы,Календарь.
И греками тоже,у них звучало Халан.
По этрусскому и фракийскому звучало Чалана ,потом по сербски и иллирийски,а по русски Чальный,то есть начальный,где На это приставка.
От глагола Чать,Чну,Чал. Например,Зачать.Начинать,Начать. Вот истинная этимология реки Почайна.
Починающая .Почин .