Французское слово пришло к ним из русского
Смотрите:
Утро , ранее было Ютро ,слово произошло от понятия Мьртво.
Потом греки переняли у пелазгов это слово в виде Ортрос. Утреня, ранняя обедня. Монахи начинали «утреннюю» службу еще перед рассветом.
Потом перешло к французам Мрьтло и отсюда,после потери картавого звука Рцы стало Матэн-утро.
Далее немецкое Морген от Мрятень и русское Мрячень