Меня часто упрекают безосновательно за то,что я употребляю древние русские выражения в этимологии современных слов.
Но кто нибудь из критикующих удосужился заглянуть в словарь русских выражений старика Востокова?
Не счесть примеров.
Это русское слово применяется в Архангельске,Новгороде.
Означает портняжные термины-крепко,споро,прочно
В Оренбурге говорят Порко
Порма пороть-по нижегородски и тамбовски -быстро читать вслух или говорить,спешить делать.
Порной-с ударением на второе О-пришедший в силу,возмужалый. Это новгородское выражение.
А в Вологде так говорят о крепких домашних животных
Поринье по вологодски означает здоровье,с ударением на И
Порить по вологодски-толстеть
Пораться-заниматься домашним хозяйством,готовить кушать-это южнорусское выражение. бабушка часто хлопотала по хозяйству и говорила Упоратися.
Происходит,мне думается,от слова Пора.
Вот еще с этим корнем. Порато-по архангельски означает сильно,очень.Например,Порато ты его любишь?
его вчера порато прибили,то есть очень больно
Ничего финского в этом выражении нет
Порснуть по новгородски-ударить.
Порск по тверски жараток."В XVII в. словами жараток, жаратник обозначалась часть отапливаемой по-черному печи, где разводили огонь, или сами горящие угли, жар (?), именно здесь на цепи подвешивали посуду (?)" - ср. значение слов жараток, жаратник в современных северных диалектах: 'угол в передней части русской печи, за устьем, куда сгребают угли после сгорания дров