Зиндан,который все официальные лингвисты однозначно приписывают зин-грех,преступление и дан -яма,дно.
Зиндан (от персидского زندان, zindân — «тюрьма») — традиционная подземная тюрьма-темница в Средней Азии.
На самом деле,мне думается,Зиндан имеет носовой древний звук Юс Н и произносилось так в древности русскими на Ближнем Востоке ,но означало все то же-постройку .
Вот слова из словаря Срезневского ЗЬдати,Здати,Зижду,Зижу,Зежду,Жиждущий-создавать,строить,основать.
Зидарь ,Зиждитель-зодчий,Зижель-создатель,Зижителев-относящийся к строительству Зизание-строительство. И наконец-ЗИЗДАНИЕ-означает ЗДАНИЕ
отсюда произошло очень популярное русское имя Сидор
он же Зидар.
Я об этом писал подробно в статье под названием Этимология слова Гвоздь.

Зьдательный-строительный .
Есть интересное забытое слово русское. Означает ЗЬДЬ-глина.Второе значение слова Зьдь-постройка,здание. то есть здания строились из глины,из охры желтой и красной Зьдарь,Здечии у Срезневского означает-горшечник.
ЗЬДЬНЫИ,ЗЪДѢНЫИ-глиняный Зьдатель-строитель,Творец ЗЬДАТИCѦ-создаваться,быть созданным .