Этимология до сих пор не утверждена официально.
Версия,что ЧУМА от арабского (иракского) ЧОМА «гриб» и указывает на чумной бубон в форме гриба-дождевика очень сомнительна.
чай-тайское.как вершина горы.тоже отпадает
Потому что нет в русском языке слов,заимствованных от арабов.наоборот,арабы заимствовали не только русское Днк ,но и язык. этому много примеров. Также потому,что фамилия Чумак и чумаков связана не с чумой,а образованна от слова чумак, которым в XVI—XIX веках называли торговцев и возчиков.
Чума происходит от более древнего русского слова Муча
Мучаться .
Анаграмма слова мучаться,которое в отличии от всех арабских и прочих вариантов,существует