Происходит от японского 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».
"Тати" - это меч с клинком длиной от 70 до 90 см по линии лезвия. Катана в этом смысле - тоже тати, потому что меч. Никакого уточнения насчет кривизны клинка эти термины не содержат, потому что для японца легкая кривизна клинка совершенно естественна. Она - результат специфической японской ковки и закалки. Меч с прямым клинком японец тоже назовет "то", "катана" или "тати", если он длинный.
Однако,мы видим,что идет совпадение с русским корнем Ко в слове Косить
Гуз на иврите резать
Кес на татарском резать
От русского КОСить
Гада на иврите рассекать
Ката по арабски рассекать,резать
Кота по лезгински резать
Ыхты по вогульски резать
Уктулку по монгольски резать
Читаем Гада наоборот,Дага,получаем по самоедски Тагай-нож
Везде мы видим русский корневой слог КО,то есть от слова КОСИТЬ