• Авторизация


Этимология английского слова Face из древнерусского Пыск 10-12-2023 08:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Что такое по русски Пыск?"-морда", (Даль), укр. пи́сок "лицо, морда", блр. пы́ска ,не путать с писька, "щека с виском", пыск "морда", чеш. руsk "губа", слвц. руsk , польск., в.-луж. н.-луж. руsk "морда".
Откуда такое слово? От русского Напыщенный
Согласитесь,немало ситуаций в жизни,когда лицо человека теряет свое нормальное состояние ,превращаясь в напыщенную образину
фамилия Пыск нередко встречается в славянских странах.так и должно быть,судя по этимологии в обозначенных языках
вот только с ходу я нашел на сайте My Heritage Алексей Пыск Алла Пыск Вера Пыск Виталий Пыск Владислав Пыск Зинаида Пыск Игорь Пыск Кристина Пыск Михаил Пыск Тамара Пыск Филип Пыск
Вот там же чешские фамилии
Jan Pysk (8)
Halina Pysk (7)
Stanislaw Pysk (5)
Krystyna Pysk (4)
Zofia Pysk (4)
Czeslaw Pysk (3)
Edward Pysk (3)
Stanislawa Pysk (3)
Barbara Pysk (2)
Jozef Pysk (2)
Roman Pysk (2)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Я не увидела связь между "пыск" и "face", покажите ее.
Ответ на комментарий Ирина_новая # Во первых оба слова имеют одно значение-лицо,морда
во вторых это самостоятельная работа над законом Гримма
вот наугад первое взял из поисковой
Переход букв Б(П) - Ф | ВКонтакте
vk.com›topic-128115953_36025316
Меню
Это один из хороших примеров того, как буква Ф превращается в П при переходе слова в другой язык. В иврите, как видно из этой таблицы буквой "Пэй" обозначаются 2 звука - [П] и [Ф]. В



современном иврите допустимы чередования b~v, k~x и p~f Алфавит - (https://pp.userapi.com/c841637/v841637641/1762d/1mi4f.. ) Собственно, слова, с переходом Ф - П(Б): Flotar (исп.плавать, держаться на воде ) - Float (англ) - соответсятвует рус. корню ПЛыТь , Плавать, Плот, оттуда же рус. Флот, Флотилия.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Этимология английского слова Face из древнерусского Пыск | Плеядеянец - Палеологизм это слово.которое мыслит | Лента друзей Плеядеянец / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»