Все же я бы не стал рисковать с утверждениями разгадки этого имени
Оно подается не по гречески
Не Пенелопа,как всегда трактуют
А Пинелопейя
И вот здесь уже совсем другие мысли возникают
Пи́нна (др.-греч. Πιννᾶς, от πίννα — «пинна» — моллюск с двустворчатой перламутровой раковиной — женское русское личное имя. Являлось непопулярным
Пинна было эпитетом богини Геры
Лопос по гречески Лупь,кожа,кора,шелуха
То есть красота моллюска,предположительно
Pine-сосна по английски
Таким образом историки ввели народ в глубокое заблуждение,неправильно переведя греческое имя