Vitrum по латыни стекло
По древнерусски произносилось через О :Вотро,позже Вотло. То есть Тонко
А самый древний вариант-через Юс-Винтро,Винтло и из него произошло древнерусское Вонтлый-слабый.
Овтлы-по чешски-слабый,нежный,хрупкий
Вотро по русски вещество с качествами хрупкости