Естественно возникает вопрос, почему корень «слав/слау» в топонимах Переяславль, Славонски Брод, Братислава следует понимать как слово «ре-ка». Ключ к пониманию этого корня сохранился в латинском слове «fluvius/флувиус» -течение воды,. река, которое в русской фонетике просматривается в морфеме «славль»
Замена звука «ф» на «с» при переходе с латинского на русский встречается часто. Этот корень, хотя и в несколько упрощенном виде, продолжает работать в немецком языке: flus прилив 2. поток (воды) 3. поток,волна). В некоторых европейских языках буква «f» читается как звук «s».В части славянских слов корень «fluvius/флувиус» редуцировался до«лава», т.е. поток, в том числе и в переносном смысле — «кавалерийская лава», «река Лаба» или «река Ловать» (буквально: «flut», с проглоченой начальной согласной).
В других словах начальный звук сохранился, но в славянских языках он представлен как звук «п»: «плывун», «плавни», «плыть»,«плавить» (т.е. делать текучим). Есть и топонимы с этой основой — например, река Плава с городом Плавск (в Тульской области), стоящим н апереправе через неё.
Морфема «слав» в значении река входит как корневая в широко распространённый топоним Славгород. Города с этим именем есть сейчас в Днепропетровской, Могилевской, Сумской областях, в Алтайском крае и в Белоруссии. Есть и другие, явно родственные ему, топонимы: Славянск,Славск, Славянка, Славкино, Славошовце, Слаутное.
Все эти населённые пункты расположены на реках.
Парадокс в том, что, если в русском языке топоним Плавск более или менее понятен, то там, где сохранилось более архаичное звучание топонима, его семантический, а, тем более, этимологический смысл был утрачен в пользу более расхожего слова с похожим звучанием, которое сохранилось в языке. Сейчас названия с корнем «слав» ошибочно понимаются как связанные с этнонимом славяне, поскольку старый корень, восходивший к «флувиус», забылся почти полностью. Ср. др.-русск. Словутичь — эпитет Днепра , Слуя — приток Вазузы, в [бывш.] Смол. губ., сюда же польск. названия рек Sława, Slawica, сербохорв. Славница и др.
Т.е. слово «слава» и в славянских языках означало когда-то река,аналогично значению его латинского собрата слова «флувиус», сохранившегося в латинском язык
Итак топоним Ярославль надо читать,как Ярая река