Щенок по южнорусски звучало как Щеня.
По иллирмйски Штень,по чешски Стеня
Таковы первичные названия детеныша собаки
Почему?
Потому что маленькое существо Стенает,Стонет.
Когда они слепые,то издают болезненный звук,схожий со стенанием больного дитя.
Больше никаких параллелей это слово не имеет
Еще несколько деталей.Собака воет.
Поэтому по кубачински собака-вой
Лай собаки
Этимология от русского слова Лаять
По малороссийски Лайка-брань,ругань
По абазински Ла-собака