Официально нам дают усеченную информацию,не идя далее самого древнего,в кавычках,латинского языка
Villa. -по латыни-дача
На самом деле происходит из тюркского Аул.
Аил -по монгольски селение
Авул по татарски
На марийском авыл
обычай, порядок, традиция
Происходит от итал. villa «дача, деревня», далее из лат. villa «загородный дом, дача», от vicus «деревня».
Заимствовано в XIX в. из итал.