Фамилия Плахотник очень популярна в России и Малороссии
Plagusia по латыни род плуга
От древнерусского Плахоша.Плоса,Стяга,полоса нивы по польски Плоха-узкое,но длинное пространство,Смуга,узкая часть пашни
Пласк-глыба льда по иллирийски
Пелехатый-пестрый,пелесый по малороссийски
Плахота-полосник,делающий борозды
---
Plaga-по латыни удар,рана,от русского Плаха. То есть фамилия Плахотник может иметь и второй момент своего возникновения
Плахати-удар плоскостью

Plagaпо латыни завеса,занавес от древнерусского Плахта,отсюда фамилия Плахотник.
это есть третий момент этимологии смысла происхождения фамилии Плахотник