Происходит от лат. rēsīna «смола, камедь», восходящего к греч. ῥητίνη «древесная смола». Русск. резина — через франц. résinе «смола» или итал. resina.
На самом же деле резина происходит из русского РижинА, с ударением на А.
То есть Редкий,Ридкый,полужидкий,не сгустившаяся смола.Ридити-то есть разводить в воде что то густое