Все этимологические словари мира сговорились ,как один. Они трактуют этимологию плюса только так: Заимствование XVIII в. из латинского языка, где plus — «больше».
Но мы скажем о реальной этимологии
Латинское Plus имеет русское происхождение
От русского Больше,произносится на северянском диалектк в Переяславле,как Буильшь
Бильш по малороссийски

Paro по латыни готовить,приготовлять
Поратися,упоратися-по древнерусски-заниматься хозяйством
Напорано-приготовлено
Порачь-готовить-по нижне лужицки

Ploximus на латыни ящик,сундук.
От русского Положин -То,во что ложат что либо