Plumbum по латыни свинец,название происходит от древнерусского Полова(Пьлова)-бельмо на глазу.Муравить посуду-полувати.
Древние слова Поливянный,муравленный,вылуженный свинцом
Еще у этрусков пьлово означало свинец
Причем поливянный не от глагола Поливать,политый,а именно от Лива-это означает Белый.Отсюда название Льва ,-Лев=Белый
Отсюда происхождение названия Олово,от Лива,который есть белый
Полов означает несколько белый,здесь По применяется,как в словах По-немного,по маленьку,потише,покраше,посильнее,то есть качество немногости
Потом слово Пьлово вышло из употребления и его заменили на Сивинец,от слова Сивый,то есть седой,темно-русый,с пробнюелью
Звуе И выпал для удобства произношения и стало Свинец