Pondus по латыни тяжесть,вес,гиря.
Слово не имеет латинского происхождения,оно отражает древнерусское слово,в те времена произносимое с Юсом.
От древнерусского произносимого с Юсом - Понд, или по польски Пенд - сильный напор,порыв,разбег .
Пондить по русски или пендзич по польски-устремляться с силой.
По словенски же оно произносится совсем без Юса -Подити.
Пудити по чешски,иллирийски,малороссийски
Слово Пуд имеет то же происхождение,но оно деградировало после потери юса Н.сейчас уже ни один словарь и лингвист не упоминает русский Юс. а он был и доказательством его существования служит слово ПЕНДЕЛЬ, Даже слово Пенальти произошло из него,но с потерей Юса
Древнерусское Пондити все же встречается и сейчас у работающих с весами.Это когда пондят,то есть кладут на чашку весов гирьку более тяжёлую,которая устремляет чашку с меньшим весом вверх. То есть Пондит,задаёт ей Пенд ,устремление.
Если слышали -дать Пенделей
Слово совершенно забыто лжеучеными и приписывается смело к происхождению из немецкого
Пендель-динамо» (электромашинный динамометр), «пендель-генератор».
На немецком языке Pendel (Perpendicle) — это маятник. Немецкое слово известно с XVIII века. Но вообще в основе латинский глагол pendere, который означает «висеть».
Ну какой висеть?
Абсолютная деградация
этого слова нет даже в словаре Срезневского. Но оно есть и я найду его,чтоб были ссылки
Есть некая,пока скрытая связь со словом ПЯДЬ -ПѦДь мера, равная длине между оконечностями растянутых пальцев, большого и указательного