Совершенно понятно что слово Редкий соотносится со словом Диркий.
Хотя в русском языке не известно такое прилагательное,но известно существительное
Странно,ведь известен и глагол образования дырки:Драть,Раздирать
У чехов остался намек на это в слове Дора,Довра
У поляков Дзюра
Если читать это слово в обратном чтении,то Родз,Роз
Узнаете слово " в Розницу?"
Вот еще примеры
Роз-дыра по зырянски
Рож по черемисски дыра
Тро по кельтски Дыра Звучит одинаково Просто Д звучит у кельтов как Т
Французский trou
Дырка на русском диалекте языка ассирийской империи звучит Диргау-дырка
Финский reikä.звучит,как Редко
Турецкий delik.искаженное дырка