• Авторизация


Нивхи,как ключ к истории айнов Японии 14-01-2021 12:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[465x700]
Некоторые семьи нивхов давали имя сразу же после рождения ребенка, в шалаше. Это делалось, видимо, в том случае, когда боялись, что злой дух успеет дать имя раньше людей и дитя от этого умрет. Например, имя Очан (муж.) образовано от существительного Отъган — отход, отбросы. Ребенка назвали так потому, что в семье постоянно умирали дети, и когда родился девятый ребенок, то назвали его плохим именем. Имя Ыкылак (муж.) означает плохой. Чтобы обмануть духов младенца назвали этим именем, так как плохой никому не нужен и дурной глаз обойдет его
Когда давали имя ребенку или подростку, то старались подчеркнуть особенности его телосложения, лица, походки, рост, цвет и т.д.
Например: Чавлик (жен.) образовано от глагола тьавлд — характер походки, руки постоянно держала за спиной. Пулычх (муж.) образовано от пулк вулд, означает ходить на четвереньках, т.е. на коленках. Келин (муж.) образовано от глагола к'ед «худой». Нюнкин (муж.) образовано от ньиньк «маленько, маленький». Пилгун (муж.) образовано от глагола пилд «быть большим». Чангин (муж.) образовано от глагола чанд «быть белым». Лидик (жен.) образовано от глагола лыгдыд «смотреть, широко раскрыв глаза».
Понашк (жен.) — кто-то из родственников себя постоянно жалел, ничего делать не хотел, ленился. Уюк (жен.) — кто-то всегда скучает. Нифтюк (жен.) — у женщины было много детей, и все они умирали у нее. Она постоянно плакала, слезы текли у нее по щекам. И когда родился очередной ребенок — девочка, то ей дали имя Нифтюк.
В рассматриваемую группу имен можно внести имена, данные ребенку по его поведению или по каким-то особенностям его формирующегося характера: Лискит (жен.) образовано от глагола лискт — быть опрятным, чистым, «чистюля». Иткун (муж.) — имя образовано от глагола итт - говорит, то есть ребенок начал рано говорить и много, т.е. очень говорливый. Паркизин (муж.) образовано из двух слов:парк и ызн «сам себе хозяин». Мальчик в детстве проявлял большую самостоятельность, Кокин (муж.) образовано от глагола к'од — спать. Ребенок в детстве много спал. Лерган (муж.) образовано от глагола лерд «играть». Лузгин (муж.) от глагола луд «петь». Смедун (муж.) «любящий» — имя образовано от глагола эзмуд, смод, чмод «любить». К'енран (муж.) «веселый, поющий человек» — имя образовано от глагола к'енрад «веселиться, петь». Умхун (жен.) образовано от глагола умд «сердиться», т.е. всегда думает сердито.
По своему значению имена обычно связаны с каким-либо признаком, присущим новорожденному или высказанному в виде пожелания, например; Выскан (муж.) борец образовано от глагола выскд «бороться», родители хотели, чтобы их сын был сильным, ловким. Урьям (муж.) «добрый» образовано от глагола урд «добрый», родители желали видеть своего ребенка добрым, хорошим. В романе нивхского писателя В.М.Санги «Женитьба кевонгов » мы находим интересное описание обряда называния ребенка именем. «Младенец, еще безымянный, обычно покоился в берестяной зыбке, подвешанной за поперечину у потолка. Однажды, расшалившись, раскачался в своей зыбке. Нау, что висели у потолка, сорвались, и, шурша, упали на ребенка. Касказик увидел в этом доброе предзнаменование, сказал: «Нау куть» — упали нау. Эти слова старейшины рода превратились в имя Наукун. Ребенок будет счастливым, решили в стойбище, и принесет счастье своему роду"

Имена этой группы характеризуют также положительные качества человека, такие как сила, ловкость, доброта и т.д.

Некоторые нивхские имена давались д юношеские годы или взрослому человеку. Например, Касказик — прозвище. Оно привилось уже в юношеские годы и обозначает — расторопный, старательный. Мальчик старательно исполнял указания старших, был жаден до работы, не сидел без дела. Вот и назвали подростка Касказик. Прозвище так и сохранилось за ним, перейдя в имя [. Имя Тынвин (муж.) образовано от глагола тынад «быть точным, верным, правильным».

В нивхской антропонимике также встречаются имена, отражающие привычки родителей или родственников. Например, имя Пыгзык (жен.) образовано от глагола л'ыгзд и означает, что кто-то из родственников все терял, где-то все оставлял, бросал. Охник (жен.) обозначает, что кто-то из сородичей был ленивым, все перекладывал на другого, надеялся, что кто-нибудь сделает за него. И чтобы девочка не была такой, ей дали имя Охник. Азмун (муж.) образовано от существительного азр «подарок», «дар». Житель с.Чир-Унвд Тымовского района Азмун Владимир Александрович, 1912 г.р. объяснил значение имени: «Родственникам, когда они были в гостях, постоянно давали подарки, и они все это несли домой. Азмыштод — всегда гостинцы носят». Ученый-этнограф Л.Я.Штернберг дает такое толкование: «На гиляцком языке «калым» выражается словом азр от jasing — дарить, так что буквально аz, аzг значит подарок, дар, который семья или род жениха дает семье или роду невесты» [12].
Напуин (муж.) «летающее животное» образовано от существительного на «животное» и глагола пуйд «летать». Пугнат (муж.) «птица» образовано от пйна «птица». Чамук (жен.) «орел» образовано от существительного ч'ам «орел». Кехан (муж.) «чайка» образовано от существительного кех «чайка». Хайлин (муж.) «дикий голубь» образовано от существительного хай едикий голубь». Тымгук (жен.) «клюква» образовано от существительного тым «клюква». Койвун (муж.) «лиственница» образовано от существительного кой.
Чалун (муж,) «туман» образовано от существительного ч'алу — ребенок родился в туманный день. Лыхткк (жен.) «погода отрицательная» — имя образовано от существительного лых, девочка родилась в ненастную погоду. Лонгун (муж.) и Лонтик (жен.) — имя образовано от существительного лон «месяц», «луна», то есть ребенок родился при полной луне. Толвин (муж.) «лето» образовано от существительного толв, ребенок родился в летний период. Ныгвик (жен.) — ребенок родился, когда стало темнеть, ныд «темно». Мемзгун (муж.) образовано от существительного мем «радуга», ребенок родился в радужный день. Татук (жен.) образовано от существительного т'атн «утро», девочка родилась под утро. Уркайн (муж.) от существительного урк «ночь», ребенок родился в полночь.
Имена, указывающие на место рождения ребенка: Тавтугин (муж.) ребенок родился у озера, Укрин (муж.) — ребенок, рожденный у костра. Палгун (муж.) образовано от существительного палн «гора», ребенок родился у горы. Муфчик (жен.) образовано от существительного мугв «день», ребенок родился днем. Хивчук (жен.) — девочку назвали потому, что при ее рождении мать не могла долго родить, мучилась,т.е. были трудные роды.
Эта группа нивхских имен, указывающая на место, время и событие, с точки зрения их морфологической характеристики, представляет собой в основном именную форму.
Таким образом, в итоге анализа имен людей можно сказать, что нивхские имена образовываются от слов с самым разнообразным значением: по любому действию, признаку, явлению, по тому или иному качеству, событиям, месту и т.д. И имена нивхов своеобразны не только в семантическом, но и в структурно-грамматическом отношении. По проис хождению нивхские имена могут быть: именами собственными — суффикс (Муфчик — мугв «день» + суф. -чик); глагольными (Райлик от райюд «писать»); в качестве собственных имен могут выступать сложные слова, образованные от имен существительных и других частей речи, например: Паркызн (паркизин) «сам себе хозяин» — местоимение + существительное. Большинство из рассмотренных нивхских имен интерпретируются и это дает возможность связывать их с историей, бытом и мировоззрением народа.
Нивх. ова, вост.-сах. офаң ‘мука’ – айн. обба ‘мука’
: ульч. упан, нан. опа, ма. уфа ‘мука’ > нивх. Сюда же эвенк. о:ва:дитэми: ‘тесто’
Нивх. оh,ри, ори ‘затылок’ – айн. оккеву ‘затылок’
Нивх. одь ‘испражняться’ – айн. o ‘части тела в районе ануса’
Нивх. оқ ‘шуба’ – айн. okko ‘a seal skin garment’
Нивх. оқравс ‘мышь’ – айн. erum ‘крыса’. Ср. монг. оготоно мышь полевая’.
Нивх. оңгты ‘ягодицы’ – айн. ohontoki ‘anus’
Нивх. омh,-дыф ‘парикмахерская’ [-дыф ‘дом'] – айн. мооши ‘косить’, мешке ‘бриться’
Нивх. орңг ‘корыто’ – айн. отока ‘корыто для рубки пищи’ айн. отока ‘мелкий
поднос овальной формы, ступа’.: нивх <уд. ото, ульч., нан. отон, ма. отон. Ср. юкаг. отт'о ‘посуда из бересты для жира’
Нивх. орңги ‘колода’ – айн. oro-o ‘класть внутрь’ oro ‘быть внутри
чего-л’
Нивх. осқ ‘заяц’ – айн. осукев osuke заяц’. Ср. маузирхи ‘заяц’ . Судя по всему, данное название зайца является для нивхского языка исконным, и вместе с маньчжурским узирхи относится к общеалтайской архаике и соответствует общетюркскому qujan, quDan ‘заяц’.
Нивх. офтьх ‘шляпка гвоздя’ – айн. opu ‘end’
Нивх. офтьх ‘огарок, окурок’ – айн. upara ‘сажа’
Нивх. пердь ‘быть тяжелым’ – айн. pase ‘тяжелый’ [Batchelor,
1905, р.339б].
Нивх. пилдь ‘быть большим’ – айн. poro ‘большой’
Нивх. млы ‘трутница’ – айн. миро ‘сумочка для трута’
Нивх. млык ‘хвостовой плавник’ – айн. моккиву ‘перья у рыбы’.
Нивх. момодь ‘сосать’ – айн. nunnu ‘сосать’.
Нивх. момудь ‘схватить за волосы’ – айн. moru. ‘hair’
Нивх. моңга ‘драка ритуальная’ – айн. моки ‘играть, шалить’
Нивх. мось ‘студень из рыбьей кожи’ – айн. мось . Ср. нег. мосин, ороч. муси, ульч. муси[н] ‘студень из рыбьей кожи’ [ т.-ма + нивх.
Нивх. мотть ‘лежать головой на подушке’ – айн..моттру, мухту, муфру, ‘подушка’ .
Нивх. мох ‘дно лодки’ – айн. poki ‘дно, низ’
Нивх. мукрш ‘детское одеяльце’ – айн. mokon, mokoro 'спать’
Нивх. мы ‘исток реки’ – айн. mom ‘течь, плыть вниз’.
Нивх. нана ‘недавно’ – айн. nanapo ‘немедленно
Нивх. нанак, вост.-сах. нанх ‘старшая сестра’ – айн. нана ‘мама’
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Нивхи,как ключ к истории айнов Японии | Плеядеянец - Палеологизм это слово.которое мыслит | Лента друзей Плеядеянец / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»