
Нивх. млык ‘хвостовой плавник’ – айн. моккиву ‘перья у рыбы’.
Нивх. момодь ‘сосать’ – айн. nunnu ‘сосать’.
Нивх. момудь ‘схватить за волосы’ – айн. moru. -волосы
Нивх. моңга ‘драка ритуальная’ – айн. моки ‘играть, шалить’
Нивх. мотть ‘лежать головой на подушке’ – айн..моттру, мухту, муфру, ‘подушка’
Нивх. мох ‘дно лодки’ – айн. poki ‘дно, низ’
Нивх. мукрш ‘детское одеяльце’ – айн. mokon, mokoro 'спать’
[
Нивх. мы ‘исток реки’ – айн. mom ‘течь, плыть вниз’.
Нивх. нана ‘недавно’ – айн. nanapo ‘немедленно
Нивх. нанак, вост.-сах. нанх ‘старшая сестра’ – айн. нана ‘мама’
Нивх. ненедь ‘быть сладким’ – айн. niwa -сладкий
Нивх. неньгал ‘свинец’ – айн. яйкани
yaykane ‘свинец
Нивх. вост.-сах. нетф ‘лицо’ – айн. nota ‘лицо’
Нивх. нё ‘амбар’ – айн. nibu, nipu ‘склад в горах сравни-т.-ма. нэ:ку ‘амбар’.
Нивх. нивх ‘человек’ – айн. niu -личность.
Нивх. нодь ‘заплетать, плести’ – айн. нойе ‘крутить, скручивать’
Нивх. нос ‘ухо’ [-c – суффикс имен орудия действия] – айн. ну
‘слушать
Нивх. ньңар ‘лестница’ – айн. никар, нигари ‘лестница’
Нивх. ңгайс, вост.-сах. ңгайh,ылк ‘ястреб’,
‘коршун’] – айн. hayo ‘ночной ястреб.
Нивх. ңарки ‘блоха’ – айн. тайки ‘блоха’
Нивх. ңарңги ’пихта’ – айн. ni ‘дерево’.– К нивх. ср. яп. matsu
‘сосна’.
Нивх. ңаур, вост.-сах. ңауршк ‘мозг головной’ – айн. keoro ‘головной мозг’
Нивх. ңах.’молоки’ – айн. неката ‘молоки
Нивх. ңир, вост. сах. ңирңг ‘чашка’ – айн. niskosh ‘wooden platter’.
[Batchelor, 1938, р.327а]. Ср. ма. никэри, нан. ниниру.
Нивх. ңой ‘сук’ – айн. ni-oi ‘a coppise, a wood’ ni-yay ‘branch’.
Нивх. ңойек ‘яйцо’ – айн. ноки.’яйцо’. Орок. ңойокко яйцо [
Нивх. ңый ‘долина’ – айн. hai-yay ‘tributary of a stream’ nai ‘большая река, долина’
Нивх. ңыньк, [вост.-сах. нетф] ‘лицо’ [см. выше] – айн. nanga
‘face’ , айн. nota ‘face’
В разных нивхских диалектах представлены разные айнские слова, не
сводимые к одному архетипу.
Нивх. ңыр, вост.-сах. ңарш ‘отдушина во льду’ – айн. net ‘smooth surface of water’.