• Авторизация


Как зеркальное чтение одних и тех же слов разделило в ходе истории языки мира 02-10-2020 05:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


DYjt3_3XkAAVhmw (1) (680x680, 19Kb)
Продолжаю тему о том,что слова одного языка встречаются в зеркальном прочтении в словах другого языка на очень отдаленной от него территории
Почему наша нервная система так нечувствительна к лево-правой инверсии?

Потому что мы развивались в среде, где это различение совершенно излишне. Хотя мир трёхмерен, лишь два параметра оказали сильное влияние на нашу эволюцию.

Первый, вертикаль, определяется силой тяжести. Второй, применимый только к передвигающимся существам, пролегает спереди назад. Он определяет «привилегированную» сторону тела, переднюю, где в полном соответствии с логикой располагаются органы чувств и механизм питания.

Вместе эти два параметра определяют скоординированную структуру тела. В конечном итоге они также влияют на наше восприятие пространства. У животного умение отличать горизонталь от вертикали, близкое от далёкого, переднее от заднего есть инструмент для выживания.

Миллионы лет давления привели к тому, что мозг максимально освоил эти геометрические ограничения. Наша зрительная система, так же как и у приматов, включает в себя сложные механизмы вычисления расстояния, определения, откуда надвигается опасность – сверху или низу (орёл или змея), и для различения лиц и их эмоциональных выражений - наша восприимчивость к тому, что сзади,не так остра!

Критично то, что третьему пространственному параметру, лево-правой оси, эволюция уделила гораздо меньше внимания. Слева на него смотреть или справа, – тигр представляет собой одинаковую угрозу… но зверь гораздо менее опасен, перевёрнутый вверх ногами, чем в правильном положении!

Инверсия вдоль лево-правой оси практически бессмысленна, потому что в результате мир остаётся в основном неизменным. Если мы посмотрим на природный пейзаж, мы не сможем заметить, когда левая и правая стороны поменяются местами, если только на фото не будет слов, автомобилей, уличных знаков или еще каких-нибудь творений рук человеческих.

Для образования развитого инстинкта различения левого и правого не только не было сильного эволюционного давления, но давление, вероятно, наоборот, способствовало тому, чтобы путать их.

Путать зеркальные изображения может быть полезным, если в результате мы получаем быстрое обобщение, полученное из жизненного опыта. Вообразите в качестве аргумента, что один из наших предков выжил в схватке с тигром, который напал на него права, а потом тот же самый тигр пытался напасть на него слева – было бы чрезвычайно полезно для него немедленно распознать животное.

В течение многих поколений эволюция наградила нас зрительной системой, которая может обобщать и слева, и справа. Неприятный результат этого тот, что наша нервная система рискует путать объекты, не являющиеся идентичными в зеркальном отображении, например, туфли или перчатки.

Риск, однако, не столь велик. В естественной среде большинство животных и растений владеют осью симметрии или квази-симметрии, по крайней мере, формально. Внутренним органам необязательно располагаться симметрично, но внешние формы тела должны быть симметричны.

Похоже, эволюция сочла, что больше пользы будет от игнорирования левого и правого, если это позволит нам гораздо быстрее реагировать в критической ситуации.
------
ОРЕХ в зеркальном чтении КОРА
---
ИЛ по русски-ЛИ читаем зеркально-тина
--
ИТАЛОС по гречески дитя - ТЕЛЕК - дитя. ТЕЛО семьи
Читаем зеркально-ВЯЛЕД по арабски-дитя На иврите ЧЕЛЕДь-дитя Здесь мы видим уже русское слово ЧЕЛЯДЬ-семья и дети.
----
БИЛОС по гречески -порог у дома
БЕЛЬ,ПУЛЬ-доска по вогульски. В зеркальном произношении ЛЕП-доска по самоедски
Примеров я привожу много в рубрике Русский язык
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Как зеркальное чтение одних и тех же слов разделило в ходе истории языки мира | Плеядеянец - Палеологизм это слово.которое мыслит | Лента друзей Плеядеянец / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»