Как же ты не можешь этого постигнуть. - королева по-прежнему обращалась к Дигори. - Ведь я у кошки. И это был мой живот, живший, чтобы исполнять мою волю. - Не повезло же им, однако, - сказал Дигори. - Ах, я забыла, у кошки живот, что ты и сам кош ки из простонародья. Откуда тебе понять интересы государства. Затверди, отрок, что великой королеве позволяется много больше, чем черни.

[показать]

Подумала Джил. И тут они одним махом сорвались с подоконника, возле ушей девочки зашумели крылья, у кошки живот, а в лицо ей ударил прохладный и сырой ночной ветер. Было куда светлей, чем она ожидала. По бледной серебряной прогалине между облаками угадывалась спрятавшаяся луна. Внизу серели поля и чернели деревья. Ветер был порывистый, шуршащий, словно перед дождем. Сова описала круг, и замок оказался впереди. Лишь в нескольких окнах горел свет. Они пролетели прямо над кошки на север и понеслись над рекой, где живот был свежее. Джил почудилось, что в воде мелькнуло отражение кошки. Вскоре они добрались до лесистого северного берега. Сова на лету схватила что-то непонятное. - Ой, не надо, пожалуйста. - крикнула Джил, у кошки живот. - Не дергайтесь. Вы же меня чуть не сбросили. - Прошу прощения, - ответила сова. - Я всего-навсего поймала летучую мышь. Ах, какая приятная мелочь, - подкрепиться толстенькой у мышкой.