Землетрясенье снова показало,
Сколь хрупко всё, что созидаем мы,
Пытаясь к солнцу выбраться из тьмы.
Как мы малы и как нас всё же мало!
Япония! Страдаем и скорбим
С тобою вместе! Люди всюду люди.
Что нужно? Газ иль помощь? Отдадим!
Ведь свято верим, что случится чудо -
И снова ты восстанешь из руин,
В который раз, одолевая беды!
Ведь твой народ культурен и един...
А мы... мы сострадаем, как соседи.