Une fête est un excès permis, voire ordonné.
Праздник - позволенное излишество, даже предписанное.

З. Фрейд из "Тотем и табу"


P.S. В преддвериии предстоящих, с неумолимой скоростью приближающихся праздников, эта цитата звучит более чем актуально.

Всем удачной подготовки для хорошей встречи Нового года, который, по идее, должен быть непременно лучшим, чем предыдущие. И если, по своему опыту, мы знаем, что это не всегда так, то мы не то что обязаны, но должны для самих себя верить, что так оно и есть.

Однажды получила открытку: "The best is yet to come".

Представляете, я сразу поверила и.... через 3 месяца случилось это лучшее....