Из глубин веков опять и снова
Прилетают с белоснежным зовом
Аисты - спасители Молдовы.

Смерти не страшась, в былые годы,
Защищая крепостные своды,
Бились наши предки за свободу.

Был противник их сильней намного,
Он к воде отрезал им дорогу,
К осаждённым не пускал подмогу.

Голод подступил за жаждой следом,
Путь к спасенью был уже неведом,
Ждали турки каждый час победы.

Но справлять победу было рано,
Не смертельны оказались раны,
Горько обманулись басурманы.

Аисты подмогою крылатой
Пролетели в крепость над осадой,
В каждом клюве - ветка винограда.

Так бойцы свой голод утолили
И вступили в бой, утроив силы.
Отстояли крепость! Победили!

И из тьмы веков опять и снова
К нам приходят с белоснежным зовом
Аисты - спасители Молдовы.

         Анатол Чокану  ( Перевод с молдавского Н. Голь )