Не баловень куртины пышной -
Цветок мне дорог полевой,
Непритязательный, неслышной,
Такой обычной красотой.

С таким простым очарованьем
Он пахнет лугом и травой,
Как песня в поле утром ранним,
Дыханье жизни в ней самой.

        Г. Сулейманова  (перевод с таджикского )