vot tak vsyo i viyasnyaetsya...

ETO OCHEN INTERESNO!

Ответ на комментарий Laplanderia # Да, интересно. Когда-то я уже читала об этом, вот вновь подтверждение.

Эхх... И когда уже это всё закончится... Украинский язык ближе к старославянскому, чем современный русский. Зная украинский язык, мне легко было изучать на филфаке старословянский. А заимствованных и иностранных слов в каждом языке хватает. Например, в истории русского языка "сменялись периоды преимущественного заимствования: - из германских языков и латыни (праславянский период); - из греческого, а затем и старо-/церковнославянского языка (эпоха христианизации, дальнейшее книжное влияние); - из тюркских языков (на протяжении всей истории); - из польского языка (XVI—XVIII века) — полонизмы; - из нидерландского (XVIII), немецкого и французского (XVIII—XIX века) языков; - из английского языка (с начала XX века)". Википедия, Заимствования в русском языке

Думаю, никогда не закончится. Помнишь Германию - ФРГ, ГДР? Очень напоминает, не до такой степени, конечно. Соединились страны, но до сих пор запад есть запад, восток остался востоком.