Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца
— Хорошо, я прикрою твой зад.
— Я больше беспокоюсь за перед.

-Кто нибудь спасал меня просто потому что соскучился
- Кстати... Если ты ждал подходящий момент, это бы ОН!

-Ты либо гений, либо безумец.
-Это две крайности одной и той же сущности.

-Джентльмены!Что делают ключом?(Джек)
-Ключ что то открывает.
-А в том, что ключ откроет лежит что-нибудь весомое.Наша задача найти то что отпирается ключом.(Гибс)
-Дурень!....ключа то нет.И то что им отпирается нельзя открыть.Ну и зачем искать то что нужно открыть и чего нет, не раздобыв ключ, которым оно отпирается?(Джек)
-Тоесть нужно ключ найти?(Гибс)
-Ты не понял ничего.(Джек)

- А может ты нашол себе девушку, только вот добиться расположения красотки не можеш? А ты не евнух, дружок?

- Спасибо, Джек!
- Не за что!!
- Я не тебе, я обезьянке...

В 1-ой части:
1-ый охр. - Зачем вы прибыли в Порт-Ройал, мистер Смит? Только не лги!
Джек -Ну хорошо. Я намерен реквизировать корабль и набрать людей на Тортуге, чтобы творить разбой на потребу моей черной душе.
1-ый -Я же сказал не врать!
2-ой -По-моему, он и не врет.
1-ый - Будь это правда, он бы нам ее не сказал!
Джек- Только если б не знал, что истине вы не поверите!


Элизабет свалилась со стены:
Джек: - Вы спасете ее?
Охранники: - Мы не умеем плавать!
Джек (с убийственным сарказмом): - Гордость королевского флота!

-Вдвоём с ним не справиться, даже из гавани не выйти!
- Сынок, я - капитан Джек Воробей, смекаешь?

-Да будь ты проклят, слюнявый кретин!... Мать честная...Джек!Будить доброго человека, когда он спит к беде.
-Я знаю как сгладить примету. Это ттип, что разбудил спящего, угостит его выпивкой. А тип что спал, выслушает мыслишки того, кто прервал его сон

- Мы должны спасти Джека!
- Но кодекс гласит...
- К чорту кодекс! вы же пираты!

И куда это ром всё время исчезает?

За нами по пятам бегают камни! Такого еще не бывало!


-Такого скопления пиратов на моем веку еще не бывало!
-И всем я должен денег...


-Мистер Гибс! Бросьте мою шляпу в воздух!
-Для меня это честь сэр! Ура!!!
-Несите назад!*******

"Ох свадьбы обожаю.Налить всем по чарке!!!А знаю: заковать его, да?.."

"-Команда грабит суда и порты уже десять лет! И не оставляет живых!
-Совсем ни кого?! Откуда тогда слухи берутся?!"

Элизабет:"Джек! Это реальность. Мы здесь. Мы здесь, чтобы спасти тебя!"
Джек: "Да неужели! Как это мило! Однако поскольку у меня есть корабль, а у вас - нет, спасать придётся вас, а меня на этот подвиг что-то не очень тянет!"
Барбосса: "Я вижу свой корабль! Вон он."
Джек: "Что-то не видно. Должно быть твою гнилую посудину заслоняет моя жемчужина "

— Вы самый жалкий из всех пиратов, о которых я слышал.
— Но Вы обо мне слышали!© Джек Воробей


— Убери железку, напросишься на поражение.
— Ты не победил, ты сжульничал! В честном бою я бы тебя заколол!
— Ну тогда сражаться честно явно нет резона.


— Ты пират?
— Лицо знакомое… я угрожал тебе прежде?


— Известно, баба на корабле — к большой беде.
— Не возьмем ее — будет хуже.

Гиббс и Тернер разговаривают о том, как Воробей выбрался с необитаемого острова:— Двух черепах заарканил?
— Да, двух морских черепах.
— А где верёвку взял?
— Сплёл из шерсти… со спины.© Джек Воробей



Воробей в пещере попался Барбоссе и его команде и вспоминает непривычное ему слово =)

— Парала… паралэ… поршне… парла…
— … ментёр!
— Точно! Парламентёр! Переговоры!!© Джек Воробей

— Где Элизабет?
— В безопасном месте, как я и обещал. Она собирается выйти замуж за Норрингтона, как обещала. Ты умрешь за нее, как обещал. Мы, мужчины, держим свое слово… За исключением Элизабет, которая вообще-то женщина.

— Но ты же всегда сбегал с поля боя!
— А вот и нет!
— А вот и да!
— А вот и нет! Ложь и клевета! Просто я следовал благороднейшей из пиратских традиций..
 

Когда у тебя в руках чья-то жизнь, это так повышает тонус!© Джек Воробей