• Авторизация


Британский или американский? Вот в чём вопрос! 04-10-2010 00:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Для начала определимся с выбором. Перед каждым, кто собирается учить английский, неумолимо встаёт необходимость выбрать как минимум из двух вариантов наречий (не говря уже о совсем тяжёлых случаях, когда сюда примешивается возможность изучения австралийского, новозеландского, какнадского или чего-нибудь совершенно экзотического вроде лондонксого кокни или говора Манчестера). Так вот, чтобы не пускаться в долгие выяснения того, какой вариант предпочтитиельнее, остановимся на таких моментах:
1. Британский и американский варианты английского - это самостоятельные подсистемы языка, включающие в себя не только особенности произношения (фонетики), но и существенные различия в грамматике, лексике и даже орфографии;
2. Оба они неоднородны, каждый состоит из множества акцентов и диалектов разных местностей и слоёв общества;
2. Оба, скажем так, "подъязыка" имеют равное право на существование и признание, каждый из них формировался на определённой территории и отражает истолрию и современные реалии своей страны. Поэтому нет смысла решать, какой из них лучше - надо понять, какой из них лучше ДЛЯ ВАС.

А вот для этого я и расскажу Вам об основных особенностях обоих вариантов.
Итак, британский английский:
- крайняя неоднородность языка во всех отношениях (вособенности в фонетическом), то есть не существует единого британского языка, есть британские наречия
- при этом характеризуется относительно устойчивой грамматикой, более понятен тем, кто учит английский в России (речь не идёт о живой разговорной речи - это вообще отдельная тема)
- узнаваем по характерной интонации, которая бывает очень разнообразной и создаёт впечатление мелодичности звучания речи
- имеет компактную зону распространения (в основном Соелинённое Королевство)
- !!! в последнее время испытывает всё большее вдияние американского английского, в том числе за счёт СМИ.

Американский английский:
- также неоднороден, но различия не настолько явственны, и сами типы американского менее многочисленны, нежели в британском;
- проявляет живость и динамичность во всём: быстрота изменения лексики, грамматики и орфографии
- ингода проявляется тенденция к упрощению некоторых моментов грамматики
- узнаваем по характерной интонации (слегка повышенный тон, звук похож на носовой)
- имеет колоссальную территорию распространения (помимо самих США, на нём говорят многие люди за рубежом, при этом изучающие английский чащзе всего учат именно его)
- !!! именно американскому варианту англоговорящие обязаны тем, что на их языке говорит вся планета, потому что именно США стояли за созданием и развитием Всемирной сети

Тапковы основные особенности обоих вариантов. Как видите, они равноправны, оба достаточно интересны и богаты, на обоих языках создаются шедевры художественного слова, на обоих языках говорят образованные и успешные ллюди, оба языка по-своему прекрасны и глубоки. Поэтому выбор - за Вами!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
missyOZ 13-10-2010-01:30 удалить
а почему не Австралийский или Ново-Зеландский? или Канадский?? :)
Ответ на комментарий missyOZ # Здравствуйте! Вполне закономерный вопрос. Да, такие варианты языка тоже существуют и имеют свои яркие особенности, но всё дело в том, что распространение "американского" и "британского" в мире гораздо шире (за счёт большого количества говорящих на них и в силу влияния Великобритании и США), поэтому, изучая английский, наш соотечественник обычно выбирает именно между этими двумя вариантами, так как именно они более всего востребованны. Согласитесь, шанс встретить австралийца или новозеландца, например, по работе, гораздо ниже, чем вероятность столкнуться с американцем. Так что это обсуловлено чисто практической необходимостью. Да это и к лучшему - представьте себе, если бы нам пришлось выбирать, например, между австралийским, карибским и южноафриканским английским! (Вы же знаете, есть и такие).

А вообще, я собираюсь нибудь отдельно написать об этих менее популярных разновидностях английского.


Спасибо Вам большое за вопрос и за то, что заглянули на мою страницу!

Успехов Вам!

С уважением, Андрей
missyOZ 13-10-2010-02:29 удалить
Не за что:) И вам спасибо.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Британский или американский? Вот в чём вопрос! | Андрей_Кожевников - Дневник Андрей_Кожевников | Лента друзей Андрей_Кожевников / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»