Lo más importante es ser capaz de dar a las cosas nombres. Otra cosa más importante es no tener la necesidad de dar nombre a las cosas.
Самая важная вещь это иметь возможность давать вещам имена. Другая наиболее важная вещь это не иметь надобности давать имена вещам.
''...Мама часто ему говорила, что ей жалко людей. Они так стараются превратить этот мир в безопасное, организованное место. Но никто не понимает, как здесь тоскливо и скучно: когда весь мир упорядочен, разделен на квадратики, когда скорость движения везде ограничена и все делают то, что положено, - когда каждый проверен, зарегистрирован и одобрен. В мире уже не осталось места для настоящего приключения и истинного волнения. Разве что для такого, которое можно купить за деньги. На американских горках. Или в кино. Но это волнение все равно - искусственное. Вы заранее знаете, что динозавр не сожрет детишек. Конец обязательно будет счастливым. В мире уже не осталось места для настоящего бедствия, для настоящего риска - а значит, и для спасения тоже. Для бурных восторгов. Для истинного, неподдельного возбуждения. Радости. Новых открытий. Изобретений...''
(Чак Паланик ''Удушье'')
''Трудно забыть боль, но еще труднее вспомнить радость. Счастье не оставляет памятных шрамов''.
(Чак Паланик ''Дневник'')
''У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты''.
(Чак Паланик ''Колыбельная'')