• Авторизация


Трудности перевода 17-05-2013 13:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Где-то недавно прочитала, что женщина свято хранит только две тайны: свой возраст и вес. Если так судить, то я либо мужчина, либо болтушка. Вчера был интересный момент.

К Кате приехала тётя из Германии. И вот мы с ней разговариваем, так уж получилось, что один на один минут десять. Она - на русско-молдавско-немецком, а я - киваю. Тётя Люся что-то говорит про вес, потом добавляет, что у неё - 64. Я говорю: "О, у меня тоже!". Она как-то увидлёно посмотрела: "... Но ты хорошо выглядишь! Как у тебя так получается? Для своих 64-х лет!"...

Надо сказать, возраст мне давали всякий. Но вчера это было выше всех похвал! Конечно, мы, когда разобрались, дружно посмеялись. Но, как в том анекдоте, осадок-то остался... Видимо, первая мысль тёти Люси была примерно такая: "О, майн гот! Пластическая хирургия добралась и в Молдавию! Фантастиш!"...

[700x525]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
MrsOtvertka 17-05-2013-13:15 удалить
Старушенция продала душу за вечную молодость? ))
MarusiaCom 17-05-2013-13:32 удалить
Ответ на комментарий MrsOtvertka # Ты сейчас кого имеешь в виду? Её или меня?)
Ca_va_bien 17-05-2013-13:45 удалить
MarusiaCom, ты не мужчина и не болтушка - ты гений перевоплощения)))
MrsOtvertka 17-05-2013-14:12 удалить
MarusiaCom, да не отмазывайся! Забыла, как мы в сорок пятом в Берлине зажигали?
MarusiaCom 17-05-2013-15:23 удалить
Ответ на комментарий Ca_va_bien # Ну даа! Актриса! Хамелеон! Это всё обо мне)
MarusiaCom 17-05-2013-15:30 удалить
Ответ на комментарий MrsOtvertka # Не, я ж в 49-м родилась)) Помню только, как мы в космос полетели!


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода | MarusiaCom - Дневник MarusiaCom | Лента друзей MarusiaCom / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»