"Пожилая женщина с немецкой фамилией", как однажды назвал ее ребёнок-читатель, или просто Трах (сокращённо от фамилии Трахтенбройт) зашла на днях в библиотеку. Да, это та самая еврейская мама, рассказы которой я могу слушать до еврейской Пасхи. На этот раз она поведала, как их остановили на кольце при въезде в какой-то немецкий город. Машину с молдавскими номерами, в которой сидела она с детьми и внуками, остановил патруль. Проверял долго, через компьютер, номера, потом мотор, потом спросил, кого везёт водитель: друзей или пассажиров. Потому что если пассажиров, нужно было дополнительное разрешение предъявить. Тут Надежда Семёновна не выдержала и на ломаном немецком начала объяснять: "Мы друзья, мы из Молдавии, Приднестровья! Мы ваши друзья! Мы вас любим, к ебени матери (последние слова уже по-русски)!!". Полицейский протянул документы и ответил на ломаном русском:"Зер гуд, ошень карашо, что вы меня льюбите, но не надо "к ебени матери"!"... Под общий хохот они тронулись дальше. "Хорошо, что я не добавила по-русски, что мы ему ещё 42-й под Москвой можем устроить! Я же не виновата, что полицейский, сволочь, русский язык понимает!" - улыбнулась тётя Надя. "У немецкого полицейского богатый опыт общения с нашими!" - подумала я.