Это цитата сообщения Alfa_i_Omega Оригинальное сообщение
ИСПАНСКОЕ. ТАЙНЫ ЛУНЫ.
Hijo de la luna
Хотите знать, почему Луна проходит свои фазы? Есть красивая испанская версия ...
В ней говорится о безответной любви цыганки к цыгану. Девушка была готова на все, чтобы добиться взаимности...А коварная Луна была готова исполнить ее желание, только с условием, что своего первого сына цыганка отдаст ей. Влюблённая девушка соглашается.
И выходит замуж за любимого, но у родившегося у них сына совершенно белая кожа и серые глаза...он мало похож на цыгана. Его отец решает, что жена изменила ему, и убивает ее, а сына относит на вершину высокой горы и оставлает умирать там....
И если на небе полнолуние, значит, ребенок Луны счастлив, а, когда он начинает плакать, луна превращается в полумесяц, чтобы качать в колыбели своего любимого младенца.
Эту испанскую песню-балладу , под названием «Hijo de la luna» ( " Сын Луны"), я впервые услышала не в оригинальном исполнении. Многим моим читателям уже известно, что звуки испанской речи приводят меня в эйфорическое состояние. Потому мне безумно понравился вариант "а капелла" от Belle Perez ft. Voice Male...оранжировка не отвлекала от слов, от их причудливой вязи. Из украшения - только щёлканье кастаньет.
Авторство песни принадлежит мадридской группе Mecano ( она вышла в их альбоме в 1986 году). Но её исполняла и оперная дива Монсерат Кобалье-
...и Сара Брайтман-
Мне очень импонирует рок-версия от немецкой группы Haggard, работающей в стиле "симфонический метал" -
И , естественно, куда же я без хип-хопа...Criollо-
Поэтический перевод песни :
Я хочу поведать
Вам одну легенду.
Юная цыганка
В ней Луну просила
об обручальном кольце.
Плача, умоляла
О любви цыгана,
О желанном венце.
"Я могу тебе помочь в этом-
От Луны ей было ответом, -
Но ты обещаешь:
Мне взамен подаришь
Первенца своего.
Кто родного сына
Так отринуть в силах,
Не полюбит его"
-припев-
Одинока Луна
И мечтает познать материнскую любовь.
Как же сможет, Луна,
Жить с тобою дитя
Теплокровной Земли?
"А-ах, - отвечала она, - Он дитя Луны".
Свадьбу отыграли, и в срок четкий
Свет увидел милый мальчонка.
Странно белокожий,
Чудно не похожий
На отца своего,
Глаза голубые,
Волосы прямые,
От цыган - ничего...
Жену упрекая, цыган в гневе
В худшую измену поверил:
"Меня предала ты,
Вот и час расплаты!"
И насмерть ранил её
Взяв дитя с собою,
В лес, ведом судьбою,
Отнес и оставил его...
Вот теперь ты знаешь, как так вышло,
Что луна меняет своё обличье.
Дитя веселится,
И Луна полнится
Как весною капель.
Мальчик засыпает,
И Луна свивает
Для него колыбель...
P.S: когда-то 
WhiteKnight личным примером подвигла меня делать посты с кавер-версиями любимых песен. За что мой ей глубочайший респект!