Это цитата сообщения Song__Bird Оригинальное сообщение
Летние хокку
Перевод с японского Веры Марковой
Нынче выпал ясный день.
Но откуда брызжут капли?
В небе облака клочок.
Басе
***
Ах, не топчи траву!
Там светлячки сияли
Вчера ночной порой.
Исса
За ночь вьюнок обвился
Вокруг бадьи моего колодца...
У соседа воды возьму!
Тиё
***
Над волной ручья
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень.
Тиё
***
По горной тропинке иду.
Вдруг стало мне отчего-то легко.
Фиалки в густой траве.
Басе
***
По озеру волны бегут.
Одни о жаре сожалеют
Закатные облака.
Басе
***
Жаркого лета разгар!
Как облака клубятся
На Грозовой горе!
Басе
***
«Прозрачный водопад»...
Упала в светлую волну
Сосновая игла.
Басе
***
Паутина на ветке!
Вновь пахнуло жарой на меня
В этой летней роще.
Оницура
***
Ливень хлынул потоками.
Кого не обрадует свежесть цветов,
Тот — в мешке сухая горошина.
Кикаку
