Пост мой написан на нескольких языках мира. ЛЮДИ, нас всех втягивают в войну! Откройте глаза!

Комментарий МИД России о новом обострении ситуации на Востоке Украины

Вынуждены привлечь внимание к новым трагическим фактам последних дней на Востоке Украины. Украинские силовые структуры усилили свою боевую операцию, в результате которой имеются человеческие жертвы и разрушения.
При этом продолжающиеся попытки Киева решать проблемы исключительно силовыми методами, путем ультиматумов и выдвижения все новых требований противоречат положениям берлинской декларации министров иностранных дел Германии, России, Украины и Франции от 2 июля с.г., ведут лишь к кровопролитию и новым человеческим жертвам.
Обращает на себя внимание тот факт, что жесткая риторика украинских властей и активизация силовых действий на Востоке Украины наблюдается после состоявшихся 3 июля телефонных бесед Президента Украины П.А.Порошенко с Вице-президентом США Дж.Байденом и Министра иностранных дел Украины П.А.Климкина с Министром иностранных дел и по делам Содружества Великобритании У.Хейгом, по сути поддержавших действия Киева. Вызывает недоумение беспардонный комментарий британского МИД, в котором содержатся уже заезженные и бездоказательные обвинения в адрес России о, якобы, поставках оружия ополченцам. Обратили также внимание на выводы аналитического агентства «Стратфор», в котором признается, что украинская армия наносит удары по стационарным целям, используя разведывательные данные, полученные у партнеров на Западе. Возникает законный вопрос: так кто же действительно из зарубежных партнеров Украины вовлечен в конфликт на Востоке этой страны?
Теперь о конкретных фактах, которые свидетельствуют о том, что подобная безответственная политика украинской власти и ее западных спонсоров ведет только к новым жертвам и страданиям гражданского населения.
3 июля пресс-служба Луганской областной госадминистрации сообщила о том, что ущерб, причиненный региону в результате боевых действий, превышает 1,3 миллиарда гривен (около 110 миллионов долларов США). Разрушено более 100 объектов социальной инфраструктуры. Наибольший ущерб нанесен системам водо- и газоснабжения, а также учреждениям здравоохранения и социальной защиты.
3 июля в Луганской области в результате повреждения местных линий газопровода 196 семей остались без газа.


По данным Уполномоченного при Президенте Российской Федерации по правам ребенка П.А.Астахова, за последние сутки на Юго-Востоке Украины погибло 20 человек, из них двое детей.
3 июля в Донецкой области в районе станции «Кондрашевка-Новая» в результате ударов украинской авиации погибли 2 работника Донецкой железной дороги и 1 ребенок.
3 июля в г.Славянске в результате обстрелов серьезные повреждения получила местная ТЭЦ: повреждены 2 трансформатора, здание главного корпуса электростанции, осколками артиллерийских снарядов поврежден мазутный бак емкостью 2 тыс. тонн, произошла утечка мазута.
3 июля имел место ожесточенный бой в г.Николаевка в 15 км от Славянска. В город вошли танки и другая бронетехника украинской армии. Украинские силовики вели обстрел ракетными системами залпового огня «Град» и «Смерч». Разрушена Николаевская ТЭЦ, артиллерийские снаряды попали в школу и детский сад, разрушено несколько многоэтажных домов. 4 человека погибли, более 10 получили ранения. Местные жители прячутся в подвалах, выбраться из города невозможно.
3 июля в г.Краматорске Донецкой области в результате непрекращающегося артиллерийского обстрела украинской армией погиб 1 человек, более 20 получили ранения. В медицинских учреждениях города катастрофически не хватает лекарств. Основные удары были нанесены по району горисполкома, также снаряды разрывались в жилом секторе. Повреждены линии электропередач и трамвайные пути.
Предположительно при обстреле украинские военные используют запрещенные международными конвенциями кассетные боеприпасы: по свидетельству очевидцев, раздаются мощные взрывы, вслед за ними десятки более слабых хлопков.
3 июля около пункта пропуска Изварино на украино-российской границе в Луганской области украинские снайперы ведут огонь по автомобилям и автобусам с беженцами, направляющимися в Россию, а также обстреливают российские машины, перевозящие гуманитарные грузы для жителей Юго-Востока Украины. Местные жители называют эту трассу «дорогой смерти».
Вновь призываем украинские власти прекратить обстрелы гражданских объектов и жилых кварталов, задуматься, наконец, о сохранении жизни простых людей.
МИД России

Опубликовано 04.07.2014 в 20:20

http://magkarelian.ru/blog/43751222468/MID-Rossii-...BD711F30AC33A0FA091282C0B6AB4E

На немецком языке

Kommentar des Russischen Außenministeriums über die neuen Eskalation der Situation im Osten der Ukraine

Gezwungen, die Aufmerksamkeit auf neue tragischen Tatsachen der letzten Tage im Osten der Ukraine. Ukrainische Sicherheitskräfte verstärkten Ihre militärische Operation, in Folge dessen gibt es die menschlichen Opfer und Zerstörung.
Dabei sind die andauernden versuche, Kiew, Probleme zu lösen, die ausschließlich durch Gewalt, durch Ultimaten und Erweiterungen alle neuen Anforderungen im Widerspruch zu den Bestimmungen der Berliner Erklärung der Minister für auswärtige Angelegenheiten Deutschland, Russland, der Ukraine und Frankreich, die am 2. Juli dieses Jahres, führen nur zu Blutvergießen und einer neuen menschlichen Opfer.
Wird die Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass die harte Rhetorik der ukrainischen Behörden und der Aktivierung von uniformierten Aktionen im Osten der Ukraine gibt es nach den 3. Juli Telefonate des Präsidenten der Ukraine П.А.Порошенко mit dem Vize-Präsidenten der USA Дж.Байденом und Minister für auswärtige Angelegenheiten der Ukraine П.А.Климкина mit dem Minister für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth Office UK У.Хейгом, im wesentlichen die Schritte aus Kiew. Verwirrend rcksichtslosen Kommentar des britischen Außenministeriums, in dem Sie bereits заезженные und бездоказательные die Anschuldigungen an die Adresse von Russland über die angeblich Lieferungen von Waffen landwehrmännern. Lenkte die Aufmerksamkeit auch auf die Erkenntnisse der analytischen Agentur «Stratfor», in dem anerkannt wird, dass die Ukrainische Armee ist hart gegen stationäre Ziele mit Geheimdienst-Daten, die bei den Partnern im Westen. Stellt sich die berechtigte Frage: wer ist wirklich der ausländischen Partnern in der Ukraine beteiligt Konflikt im Osten des Landes?
Jetzt über die konkreten Tatsachen, die belegen, dass diese unverantwortliche Politik der ukrainischen Regierung und Ihre westlichen Sponsoren führt nur zu neuen opfern und leiden der Zivilbevölkerung.
am 3. Juli Pressedienst Lugansk regionalen staatlichen Verwaltung berichtete, dass Schäden, die Region durch die Kämpfe, mehr als 1,3 Milliarden Griwna (etwa 110 Millionen US-Dollar). Zerstört mehr als 100 Objekte der sozialen Infrastruktur. Der größte Schaden ist weltweit die Wasser - und Gasversorgung sowie die Institutionen des Gesundheitswesens und der sozialen Sicherung.
am 3. Juli in der Region Luhansk als Folge von Schäden an der lokalen Linien Pipeline 196 Familien blieben ohne Gas.
Nach Angaben der Bevollmächtigten beim Präsidenten der Russischen Föderation für die Rechte des Kindes П.А.Астахова, für die letzten Tage im Süd-Osten der Ukraine starben 20 Menschen, von Ihnen zwei Kinder.
am 3. Juli in der Region Donetsk in der Nähe der Station «Кондрашевка-der Neue» infolge der Schläge ukrainischen Luftfahrt starben 2 Mitarbeiter Donetsk Eisenbahn und 1 Kind.
am 3. Juli in г.Славянске durch Beschuss schwere Schäden erhielt die örtliche WKW: beschädigt 2 Transformator, Gebäude Hauptgebäude der Kraftwerk -, Splitter Granaten beschädigt мазутный Tank Kapazität von 2 Tonnen, das Leck von Heizöl.
am 3. Juli hatte ein erbitterter Kampf in der г.Николаевка 15 km von Славянска. In der Stadt Panzer und andere Gepanzerte Fahrzeuge der ukrainischen Armee. Ukrainische Sicherheitskräfte führten Beschuss von Raketen-Systemen залпового Feuer «Grad» und «Twister». Zerstört Nikolaus KWK, Mörsergranaten getroffen, in Schule und Kindergarten, zerstört mehreren mehrstöckigen Häusern. 4 Menschen starben, mehr als 10 verletzt. Einheimische versteckt in Kellern, raus aus der Stadt unmöglich.
am 3. Juli in г.Краматорске der Region Donetsk in der Folge der anhaltenden Artillerie-Beschuss der ukrainischen Armee getötet wurde 1 Personen, mehr als 20 wurden verletzt. In den medizinischen Einrichtungen der Stadt schmerzlich vermisst Medikamente. Die wichtigsten Schläge waren aufgetragen, die durch das Gebiet tätig, auch die Geschosse explodierten im Wohnsektor. Beschädigt Stromleitung und die Schienen der Straßenbahn.
Vermutlich beim Beschuss Ukrainische Militär mit illegalen internationalen Konventionen Streumunitionen: Augenzeugen, sind starke Explosionen, folgte Ihnen Dutzende von schwächeren klatscht.
am 3. Juli etwa der Grenzübergang Изварино auf der Ukrainisch-Russischen Grenze im Gebiet Lugansk die ukrainischen Scharfschützen führen das Feuer auf den Autos und Bussen mit Flüchtlingen, nach Russland, und beschießen die Russischen Maschinen, die humanitäre Güter für die Bewohner von Süd-Osten der Ukraine. Die einheimischen nennen diese Strecke «Straße des Todes».
Rufen Sie wieder die ukrainischen Behörden zu beenden Beschuss ziviler Objekte und Nachbarschaften, darüber nachzudenken, schließlich über die Erhaltung des Lebens der einfachen Leute.
Das Außenministerium Russlands

Verfasst 04.07.2014 20:20

http://magkarelian.ru/blog/43751222468/MID-Rossii-...BD711F30AC33A0FA091282C0B6AB4E

на английском языке

Comment of the MFA of Russia on a new aggravation of the situation in the East of Ukraine

Forced to draw attention to new tragic facts of the last days in the East of Ukraine. Ukrainian power structures have stepped up their military operation in which there are human victims and destruction.
While continuing attempts of Kyiv to solve the problem only by force, by means of ultimatums and nomination of new requirements contradict the provisions of the Berlin Declaration of the Ministers of foreign Affairs of Germany, Russia, Ukraine and France on 2 July, leading to bloodshed and new victims.
Noteworthy is the fact that the tough rhetoric of the Ukrainian authorities and the activation of military actions in the East of Ukraine is held after July 3, of telephone conversations of the President of Ukraine Pagpoproseso with the Vice President of the United States Glaudina and Minister of foreign Affairs of Ukraine Pashinkina with Minister of foreign Affairs and Commonwealth Affairs of great Britain Uhagon, in fact supported the actions of Kyiv. Puzzling shameless comment British foreign Ministry, which contains already hackneyed and unsubstantiated accusations against Russia of allegedly supplying weapons to the militias. Also drew attention to the conclusions of the analytical Agency "Stratfor", which recognizes that the Ukrainian army strikes stationary targets, using intelligence data obtained from partners in the West. A legitimate question arises: so who really from foreign partners of Ukraine involved in the conflict in the East of the country?
Now on the specific facts that testify that such irresponsible policy of the Ukrainian government and its Western sponsors leads only to new victims and the suffering of the civilian population.
July 3, press service of the Luhansk regional state administration reported that the damage caused to the region in the fighting, exceeds UAH 1.3 billion (about 110 million US dollars). Destroyed more than 100 objects of social infrastructure. The greatest damage to systems of water and gas supply, and health care and social protection.
July, 3 in Luhansk region as a result of damage local lines 196 families were left without gas.
According to the Commissioner under the President of the Russian Federation on the rights of the child Pastuhova, for the last day in South-Eastern Ukraine killed 20 people, including two children.
July 3 in Donetsk region near the station "Kondrasheva-New" impact of the Ukrainian aviation died 2 workers of Donetsk railway and 1 child.
on 3 July in glavaski by shelling serious injuries have local CHP: invalid 2 transformer, the main building of the power plant, an artillery shell fragments of the damaged fuel oil tank capacity of 2 thousand tons of spilled fuel oil.
July 3 was a fierce battle in grigolava 15 km from Slavyansk. Entered the city tanks and other armored vehicles of the Ukrainian army. Ukrainian security forces were firing rocket volley fire "Grad" and "Smerch". Destroyed Nikolaev CHP, artillery shells hit the school and kindergarten, destroyed several high-rise buildings. 4 people were killed, 10 were injured. Local residents are hiding in basements, to get out of the city is impossible.
on 3 July in gkamfora Donetsk region by the continuing shelling of the Ukrainian army killed 1 person, more than 20 were injured. In medical institutions of the city desperately short of medicines. Major blows were inflicted on the district Executive Committee, the shells exploded in the residential sector. Damaged power lines and tram lines.
Allegedly fired Ukrainian military uses prohibited by international conventions cluster munitions: according to witnesses, there are powerful explosions, followed by dozens more weak applause.
on July 3 near the checkpoint Izvarino on Ukrainian-Russian border in Lugansk region Ukrainian snipers firing on cars and buses with refugees heading to Russia, and fire at Russian machines, carrying humanitarian aid for the residents of the South-East of Ukraine. Locals call this the "road of death".
Once again call on the Ukrainian authorities to stop attacks against civilian objects and residential areas, to think, finally, about saving the lives of ordinary people.
The Russian foreign Ministry

Published 04.07.2014 at 20:20

http://magkarelian.ru/blog/43751222468/MID-Rossii-...BD711F30AC33A0FA091282C0B6AB4E


на французском языке

Commentaire du MAE de la Russie sur la nouvelle aggravation de la situation à l'est de l'Ukraine

Contraints d'attirer l'attention sur la nouvelle tragique des faits des derniers jours à l'est de l'Ukraine. Les ukrainiens, les forces de sécurité ont intensifié leurs opérations de combat, à la suite de laquelle des vies humaines et la destruction.
Lors de la poursuite des tentatives de Kiev à résoudre les problèmes exceptionnellement dure, par des ultimatums et les avances de toutes les nouvelles exigences sont contraires aux dispositions de la déclaration de berlin, les ministres des affaires étrangères de l'Allemagne, de la Russie, de l'Ukraine et de la France, le 2 juillet dernier, mènent qu'à l'effusion du sang et de nouvelles victimes.
Remarquable est le fait que la rhétorique des autorités ukrainiennes et pilotage de la force de l'action à l'est de l'Ukraine peut se produire après les élections du 3 juillet conversations téléphoniques du Président de l'Ukraine П.А.Порошенко avec le Vice-président des USA et le Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine П.А.Климкина avec le Ministre des affaires étrangères et du Commonwealth du royaume-Uni У.Хейгом, en effet promouvoir des actions de Kiev. Il est curieux беспардонный commentaire britannique, ministère des affaires etrangères, qui contient déjà заезженные et бездоказательные les accusations à l'adresse de la Russie à propos de, soi-disant, les livraisons d'armes de la milice. Attiré aussi l'attention sur les conclusions de l'agence d'analyse «Стратфор», dans lequel il est reconnu que l'armée ukrainienne inflige des coups fixes des objectifs, en utilisant le renseignement des informations fournies par les partenaires à l'Ouest. Une question légitime se pose: qui est vraiment hors de partenaires à l'étranger, de l'Ukraine impliqué dans le conflit à l'est de ce pays?
Maintenant, sur des faits concrets, qui témoignent de ce que cette politique irresponsable autorités ukrainiennes et ses sponsors occidentaux ne mène qu'à de nouvelles victimes et des souffrances à la population civile.
3 juillet le service de presse de Lougansk régional de l'administration publique a indiqué que les dommages causés par les régions à la suite des combats, plus de 1,3 milliard de hryvnias (environ 110 millions de dollars US). Détruite à plus de 100 objets de l'infrastructure sociale. La plupart des dommages causés aux systèmes d'eau et de gaz, ainsi que les agences de la santé et de la protection sociale.
le 3 juillet dans la région de Lougansk à la suite de lésions des lignes locales de gazoduc 196 familles restés sans gaz.
Selon le Commissaire à la Présidence de la Fédération de russie sur les droits de l'enfant П.А.Астахова, la nuit dernière, sur la côte Sud-est de l'Ukraine mort de 20 personnes, dont deux enfants.
le 3 juillet dans la région de Donetsk, dans le quartier de la gare «Кондрашевка-Nouvelle» à la suite de coups ukrainienne de l'aviation ont été tués le 2 de l'employé chemin de fer de Donetsk et 1 enfant.
le 3 juillet à г.Славянске à la suite de tirs de roquettes de graves dommages a reçu locale de la COGÉNÉRATION: 2 transformateurs endommagés, le bâtiment principal du boîtier de la centrale, des éclats d'obus d'artillerie endommagé мазутный réservoir d'une capacité de 2 tonnes, il y avait une fuite d'huile.
le 3 juillet a eu lieu la bataille féroce dans г.Николаевка à 15 km de Slavyansk. Dans la ville de chars et de l'autre le principal char de l'armée ukrainienne. Les ukrainiens, les forces de sécurité ont mené des bombardements de missiles à des systèmes d'une salve «Grad» et «Twister». Détruite de saint Nicolas de la COGÉNÉRATION, les obus sont tombés dans l'école et le jardin d'enfants, détruit plusieurs immeubles. 4 personnes ont été tuées et plus de 10 blessés. Les habitants se cachent dans les sous-sols, de sortir de la ville impossible.
le 3 juillet à г.Краматорске la région de Donetsk, à la suite continue de bombardement d'artillerie ukrainienne de l'armée a été tué 1 personne, plus de 20 blessés. Dans les établissements de santé de la ville manque cruellement de médicaments. Les coups ont été tracées sur la région comité exécutif de la ville, aussi les obus éclatent dans le secteur résidentiel. Endommagé les lignes électriques et les lignes de tramway.
Vraisemblablement pour le bombardement les militaires ukrainiens utilisent interdites par les conventions internationales armes à sous-munitions: selon des témoins, sont distribuées à de puissantes explosions, derrière eux, des dizaines de plus faible battement.
le 3 juillet près du point de passage de Изварино sur l'ukrainien-russe de la frontière dans la région de Lougansk ukrainiens de tireurs d'élite, conduisent le feu sur des voitures et des bus avec des réfugiés qui se rendent en Russie, ainsi que le pilonne les russes de la machine, transportant des fournitures humanitaires pour les habitants du Sud-est de l'Ukraine. Les habitants sont appelés de cette voie de la «route de la mort».
Il appelle de nouveau les autorités ukrainiennes à cesser leurs tirs sur les biens civils et les quartiers résidentiels, de réfléchir, enfin, à propos de la préservation de la vie des gens ordinaires.
Le MAE de la Russie

Posté 04.07.2014 à 20:20

http://magkarelian.ru/blog/43751222468/MID-Rossii-...BD711F30AC33A0FA091282C0B6AB4E

на болгарском языке

Коментар на Русия за нова ескалация на ситуацията в Източната част на Украйна

Принудени да привличат вниманието към нови трагични факти от последните дни в Източната част на Украйна. Украинските силови структури са подобрили своята военна операция, в резултат на която има човешки жертви и разрушения.
При продължаващите опити на Киев за решаване на проблеми са изключително силови методи, чрез ултиматуми и номиниране на всички нови изисквания противоречат на разпоредбите на берлинската декларация на министрите на външните работи на Германия, Русия, Украйна и Франция от 2 юли т.г., водят само до кръвопролития и нови човешки жертви.
Обръща се внимание на факта, че е твърда реторика на украинските власти и активиране на силови действия в Източната част на Украйна се наблюдава след състоялите се на 3 юли телефонни разговори на Президента на Украйна П.А.Порошенко с Вице-президента на САЩ Дж.Байденом и Министър на външните работи на Украйна П.А.Климкина с Министъра на външните работи и по въпросите на Британската общност Великобритания У.Хейгом, по същество поддержавших действия в Киев. Озадачаващо беспардонный коментар на британското министерството на външните работи, в който се съдържат вече заезженные и бездоказательные обвинения по адрес на Русия, както се твърди, доставките на оръжия ополченцам. Обръща също така внимание на констатациите на аналитичната агенция "Стратфор", в която признава, че украинската армия нанася удари по стационарни цели с помощта на разузнавателните данни, получени от партньори на Запад. Възниква основателен въпрос: и така, кой е наистина един от чуждестранните партньори на Украйна участвал в конфликта в Източната част на страната?
Сега за конкретни факти, които свидетелстват за това, че подобна безотговорно политика на украинската власт и нейните западни спонсори води само до нови жертви и страданията на цивилното население.
на 3 юли от пресслужбата на Луганск регионални госадминистрации съобщи, че щетите, причинени от региона в резултат на бойните действия, надхвърля 1,3 милиарда гривни (около 110 милиона долара). Разрушени и повече от 100 на обекти на социалната инфраструктура. Най-големи щети, причинени системи за водо - и газоснабдяване, както и на институции на здравеопазването и социалната защита.
3 юли в региона Луганск в резултат на увреждане на местните газопровод 196 семейства, останали без газ.
Според Разрешени при Президента на Руската Федерация по правата на детето П.А.Астахова, за последния ден на Юго-Източната част на Украйна са загинали 20 души, от тях две деца.
3 юли в Донецка област в района на станция "Кондрашевка-Нова" в резултат на ударите на украинската авиация са загинали 2 на работника Донецк железопътна и 1 дете.
3 юли в г.Славянске в резултат на обстрела сериозни щети получи местната ТЕЦ: повреден трансформатор 2, сграда главен корпус електроцентрала, счупено артилерийски снаряди повреден мазутный резервоар с капацитет от 2 тона, е имало течове на течно гориво.
на 3 юли е имал място в ожесточена битка в г.Николаевка на 15 км от Slavyansk. В града са влезли с танкове и друга бронирани превозни средства на украинската армия. Украински силите за сигурност проведоха обстрела на ракетните системи залпового огън "Град" и "Торнадо". Разрушен Николаев ТЕЦ, артилерийски снаряди са паднали в училище и детска градина, унищожени няколко многоетажни сгради. 4 души са загинали, повече от 10 са били ранени. Местните жители се крият в мазета, за да се измъкнем от града е невъзможно.
3 юли в г.Краматорске Донецка област в резултат на едно неограничено артилерия за обстрела на украинската армия уби 1 човек, повече от 20 са били ранени. В медицинските заведения на града е крайно не достатъчно лекарства. Основните удари са били нанесени по зоната, което се чака общината, и черупките разрывались в жилищния сектор. Повредени електропроводи и трамвайни пътища.
Вероятно при обстрела украински военни използват забранени от международните конвенции касетъчни боеприпаси: според очевидци, се раздават на мощни експлозии, след тях десетки по-слаби пляска.
на 3 юли около една позиция пропусна Изварино на украино-руската граница в региона Луганск украински снайперисти водят огън по автомобилите и автобусите с бежанци, направляющимися в Русия, а също обстрелват руски машини за превоз на хуманитарни пратки за жителите на Юго-Изток от Украйна. Местните жители наричат тази пистата "скъп на смъртта".
Отново призоваваме украинските власти да спрат обстрела на цивилни обекти и жилищни квартали, мисли, и накрая, за запазване на живота на обикновените хора.
Русия

Публикувано на 04.07.2014 в 20:20

http://magkarelian.ru/blog/43751222468/MID-Rossii-...BD711F30AC33A0FA091282C0B6AB4E

на итальянском языке

Commento di ministero degli esteri della Russia sulla nuova esacerbare la situazione nella parte orientale dell'Ucraina

Costretti ad attirare l'attenzione di nuovi tragici fatti degli ultimi giorni nella parte orientale dell'Ucraina. Ucraini di forza della struttura hanno rafforzato la loro capacità di combattimento di un'operazione, a seguito della quale sono vittime e distruzione.
Quando questo continuo tentativo di Kiev risolvere un problema esclusivamente pesi e metodi, attraverso l'ultimatum e l'estensione di tutte le nuove esigenze di conflitto con i termini del muro di berlino la dichiarazione dei ministri degli esteri di Germania, Russia, Ucraina e Francia, il 2 luglio p.v., portano solo a spargimenti di sangue e il nuovo umane e materiali.
Degno di nota il fatto che la dura retorica delle autorità ucraine e attivazione di potenza di azione nella parte orientale dell'Ucraina si verifica dopo tenutasi il 3 luglio conversazioni telefoniche del Presidente dell'Ucraina П.А.Порошенко con il Vice presidente degli stati UNITI Дж.Байденом e del Ministro degli affari esteri dell'Ucraina П.А.Климкина con il Ministro degli affari esteri e del Commonwealth Britannico У.Хейгом, infatti puntato sulla procedura di Kiev. È sconcertante беспардонный commento british MEAD, che contiene già заезженные e бездоказательные le accuse contro di Russia sulla presunta fornitura di armi ополченцам. Hanno attirato anche l'attenzione sui risultati di analisi dell'agenzia Стратфор», in cui confessa che, ucraina esercito colpisce la stazionario obiettivi, utilizzando ricognizione dati forniti dal partner in Occidente. Si pone una domanda legittima: chi davvero dei partner esteri di Ucraina coinvolto in un conflitto a Est di questo paese?
Ora su fatti specifici, che testimoniano il fatto che questa irresponsabile politica ucraina del governo e dei suoi sponsor occidentali conduce solo a nuove vittime e alle sofferenze della popolazione civile.
3 luglio ufficio stampa Lugano regionale di risanamento dell'amministrazione pubblica, ha dichiarato che i danni causati da regione a causa dei combattimenti, è superiore a 1,3 miliardi di dollari (circa 110 milioni di dollari). Distrutto più di 100 siti di infrastrutture sociali. Il più grande caso di danni a sistemi di acqua e di gas, nonché al personale sanitario e di protezione sociale.
3 luglio nella regione di Luhansk causa di danneggiamento delle linee locali di un gasdotto 196 famiglie sono rimaste senza gas.
Secondo Autorizzato il Presidente della Federazione Russa per i diritti dell'infanzia П.А.Астахова, la scorsa notte, a Sud-Est dell'Ucraina ha ucciso 20 persone, tra cui due bambini.
3 luglio nella regione di Donetsk, in zona stazione «Кондрашевка-il Nuovo» in conseguenza dei colpi ucraina aviazione sono morti 2 del lavoratore Donetsk ferrovia e 1 bambino.
il 3 luglio in г.Славянске a seguito di bombardamenti gravi danni ha ricevuto locale di COGENERAZIONE: danneggiati da 2 trasformatori, l'edificio principale della centrale elettrica, schegge di proiettili di artiglieria danneggiato мазутный serbatoio della capacità di 2 mila tonnellate, si è verificato un perdita di olio.
il 3 luglio ha avuto luogo una feroce battaglia in г.Николаевка a 15 km da Sloviansk. In città entrarono carri armati e altri mezzi corazzati ucraina esercito. Ucraini funzionari della sicurezza hanno condotto il bombardamento missilistico sistemi più launcher di fuoco «Grandine» e «Twister». Distrutta Николаевская di COGENERAZIONE, proiettili di artiglieria ha colpito la scuola e l'asilo, distrutto alcuni condomini. 4 persone sono morte, più di 10 feriti. I locali si nascondono nelle cantine di uscire dalla città è impossibile.
il 3 luglio in г.Краматорске regione di Donetsk il risultato di un incessante bombardamento di artiglieria ucraina esercito ucciso 1 persone, più di 20 feriti. Nelle strutture sanitarie della città, sono assolutamente privi di farmaci. I colpi sono stati inflitti per la zona del comitato esecutivo, anche proiettili si nel settore residenziale. Danneggiato le linee elettriche e i binari del tram.
Presumibilmente durante il bombardamento ucraini i militari usano vietate dalle convenzioni internazionali munizioni cluster: secondo testimoni oculari, vengono distribuite potenti esplosioni, dietro di loro decine di oltre deboli applaudire.
3 luglio circa attraversamento Изварино a ucraino-russo di confine nella regione di Luhansk ucraini cecchini portano il fuoco a automobili e autobus con i rifugiati che andavano in Russia, e sgranano russi macchine che trasportano carichi umanitari per i residenti della zona Sud-orientale dell'Ucraina. I locali chiamano questa la «strada della morte».
Di nuovo sollecitare le autorità ucraine a smettere di sborsare civili e quartieri residenziali, di riflettere, infine, sul salvataggio della vita della gente comune.
Russia

Pubblicato 04.07.2014 20:20

http://magkarelian.ru/blog/43751222468/MID-Rossii-...BD711F30AC33A0FA091282C0B6AB4E

на голландском языке

Reactie van het ministerie van buitenlandse zaken van Rusland op een nieuwe verergering van de situatie in het Oosten van Oekraïne

Gedwongen om aandacht te vestigen op nieuwe tragische feiten van de laatste dagen in het Oosten van Oekraïne. Oekraïense macht structuren versterkt hun militaire operatie in dat er menselijke slachtoffers en vernietiging.
Terwijl de aanhoudende pogingen van Kiev op te lossen het probleem alleen door de kracht, door middel van ultimatums en benoeming van de nieuwe voorschriften in strijd zijn met de bepalingen van de Verklaring van Berlijn van de Ministers van buitenlandse Zaken van Duitsland, Rusland, Oekraïne en Frankrijk op 2 juli, wat leidt tot bloedvergieten en nieuwe slachtoffers.
Opmerkelijk is het feit dat de stoere retoriek van de oekraïense autoriteiten en de activering van de militaire acties in het Oosten van Oekraïne wordt gehouden, na 3 juli, van telefoon gesprekken van de President van Oekraïne Pagpoproseso met de Vice-President van de Verenigde Staten Glaudina en Minister van buitenlandse Zaken van Oekraïne Pashinkina met de Minister van buitenlandse Zaken en de Gemenebest Zaken van groot-Brittannië Uhagon, in feite ondersteund door de acties van Kiev. Raadselachtige schaamteloze reactie Britse Ministerie van buitenlandse zaken, die bevat al clichématige en ongefundeerde beschuldigingen tegen Rusland, naar verluidt het leveren van wapens aan de rebellen. Ook vestigde de aandacht op de conclusies van de analytische Agentschap "Stratfor", die erkent dat het oekraïense leger stakingen stilstaande doelen, met behulp van intelligence de gegevens die verkregen zijn van een partner in het Westen. Een legitieme vraag is: wie echt van de buitenlandse partners van Oekraïne betrokken bij het conflict in het Oosten van het land?
Nu op de specifieke feiten die getuigen dat een dergelijke onverantwoordelijke beleid van de oekraïense regering en de Westerse sponsors leidt alleen maar tot nieuwe slachtoffers en het leed van de burgerbevolking.
Juli 3, druk op de service van de Luhansk regionale overheid meldde dat de schade veroorzaakt aan de regio in de gevechten, meer bedraagt dan USD 1,3 miljard (ongeveer 110 miljoen US dollars). Vernietigd meer dan 100 voorwerpen van de sociale infrastructuur. De grootste schade aan de systemen van water-en gasvoorziening en de gezondheidszorg en de sociale bescherming.
Juli, 3 in Luhansk regio als gevolg van schade lokale lijnen 196 gezinnen zonder gas.
Volgens de Commissaris onder de President van de russische Federatie inzake de rechten van het kind Pastuhova, voor de laatste dag in Zuid-Oost-Oekraïne gedood 20 mensen, waaronder twee kinderen.
Juli 3-in-Donetsk-regio in de buurt van het station "Kondrasheva-Nieuwe" de impact van de oekraïense luchtvaart overleden 2 werknemers van Donetsk spoorweg en 1 kind.
op 3 juli in glavaski door beschietingen ernstige verwondingen lokale WKK: ongeldige 2 transformator, het hoofdgebouw van de power plant, een granaat scherven van de beschadigde stookolie tank met een capaciteit van 2 duizend ton van gemorste olie.
3 juli was een felle strijd in grigolava 15 km van Slavyansk. De stad ingevoerd tanks en andere gepantserde voertuigen van het oekraïense leger. De oekraïense strijdkrachten waren het afvuren van een raket salvo vuur "Grad" en "Smerch". Vernietigd Nikolaev WKK, granaten raken van de school en de kleuterschool, vernietigde een aantal hoge gebouwen. 4 mensen werden gedood, 10 werden gewond. De lokale bewoners zijn ondergedoken in een kelder, om uit de stad is onmogelijk.
op 3 juli in gkamfora Donetsk-regio door de voortdurende beschietingen van het oekraïense leger gedood door 1 persoon, meer dan 20 mensen raakten gewond. In medische instellingen van de stad wanhopig korte van geneesmiddelen. Grote slagen waren toegebracht aan de wijk van het Uitvoerend Comité, de granaten ontploften in de residentiële sector. Schade aan het lijnen-en tramlijnen.
Naar verluidt ontslagen oekraïense militaire toepassingen verboden is door internationale verdragen cluster munitions: volgens getuigen zijn er krachtige explosies, gevolgd door tientallen zwak applaus.
op 3 juli, in de buurt van het checkpoint Izvarino op oekraïens-russische grens in Lugansk regio oekraïense sluipschutters schieten op auto ' s en bussen met vluchtelingen op weg naar Rusland, en de brand in russische machines, met humanitaire hulp voor de bewoners van het Zuid-Oosten van Oekraïne. Locals noemen dit de "weg van de dood".
Nogmaals een beroep op de oekraïense autoriteiten om te stoppen met aanvallen op civiele objecten en residentiële gebieden, te denken, tenslotte, over het redden van het leven van gewone mensen.
Het russische Ministerie van buitenlandse zaken

Gepubliceerd 04.07.2014 om 20:20

http://magkarelian.ru/blog/43751222468/MID-Rossii-...BD711F30AC33A0FA091282C0B6AB4E


на румынском языке

Comentariul MAE al Rusiei privind o nouă escaladare a situației în Estul Ucrainei

Forțați să atragă atenția de la noi tragic fapte ultimele zile, în Estul Ucrainei. Ucraineni structurile de forță au intensificat lor de luptă operație, în urma căreia există victime omenești și distrugeri.
În acest caz continuă încercările de a Kievului de a rezolva probleme doar trenuri de metode, prin ultimatumuri și înaintarea cerințelor noi contravin prevederilor declarației de la berlin a miniștrilor de externe din Germania, Rusia, Ucraina și Franța, de la 2 iulie curent, duc doar la vărsare de sânge și noi victime omenești.
Atrage atenția faptul că retorica dură a autorităților ucrainene și intensificarea acțiunilor de forță în Estul Ucrainei, a observat după avut loc pe data de 3 iulie telefonice, discuțiilor Președintelui Ucrainei П.А.Порошенко cu Vice-președintele statelor UNITE, Дж.Байденом și Ministrului afacerilor externe al Ucrainei, П.А.Климкина cu Ministrul afacerilor externe și Commonwealth marea Britanie У.Хейгом, de fapt au susținut acțiunile de la Kiev. Trezește nedumerire беспардонный comentariu britanic de EXTERNE, care conține deja заезженные și бездоказательные acuzații la adresa Rusiei, despre, chipurile, furnizarea de arme ополченцам. Atras de asemenea atenția asupra concluzii analitice agenției "Стратфор", în care a recunoscut că armata ucraineană este de lovituri de staționare obiective, folosind date secrete, obtinute de la parteneri de Vest. Apare o întrebare legitimă: cine într-adevăr dintre parteneri străini din Ucraina implicat într-un conflict în Estul acestei țări?
Acum despre anumite fapte, care atestă faptul că o astfel de politica iresponsabilă de autoritățile ucrainene și vest sponsori duce numai la noi victimelor și suferința populației civile.
3 iulie, serviciul de presă al Lugansk regionale administrației de stat a raportat că prejudiciul cauzat de regiune ca urmare a acțiunilor de luptă, depășește 1,3 miliarde de grivne (aproximativ 110 milioane de dolari SUA). Distrus mai mult de 100 de obiecte infrastructurii sociale. Cele mai multe daune provocate de sistemele de aprovizionare cu apa si gaze, precum și a instituțiilor de sănătate și de protecție socială.
3 iulie în regiunea Lugansk (ucraina), în urma deteriorării, linii locale gazoductului 196 de familii au rămas fără gaze.
Potrivit Autorizat pe lîngă Președintele Federației Ruse cu privire la drepturile copilului П.А.Астахова, in ultima zi în Sud-Estul Ucrainei, au murit 20 de persoane, dintre care doi copii.
3 iulie în regiunea Donețk, în apropiere de stația "Кондрашевка-un Nou", în urma loviturilor ucrainene de aviație au murit 2 salariatului Donețk căii ferate și 1 copil.
3 iulie în г.Славянске în urma decojirea leziuni grave a primit locala CET: deteriorate 2 transformator, clădirea blocului principal al centralei, de fragmente de proiectile de artilerie deteriorat мазутный rezervor cu o capacitate de 2 mii de tone, a fost scurgeri de păcură.
3 iulie a avut loc o luptă aprigă în г.Николаевка la 15 km de Slaviansk. În oraș au intrat tancurile și o altă armură armata ucraineană. Forțele de securitate ucrainene au decojirea rachetelor sisteme de foc în salve "Grad" și "Twister". Distrus Nicolae CET, obuze de artilerie au lovit la școală și la grădiniță, a fost distrus de mai multe blocuri. 4 persoane au decedat, mai mult de 10 au fost răniți. Localnicii se ascund în subsolurile, ieși din oraș imposibil.
3 iulie în г.Краматорске regiunea Donețk, în urma constanta de artilerie decojirea ucrainene armata de 1 persoane au murit, peste 20 de răniți. În instituțiile medicale orașului lipsite de medicamente. Principalele lovituri au fost aplicate pe raion orășenesc, de asemenea, scoici tăiat în sectorul rezidențial. Deteriorate liniile electrice și liniile de tramvai.
Se presupune că la decojirea de ucraineni militare folosesc interzise de convențiile internaționale casetate munitie: potrivit martorilor oculari, se aud puternice explozii, în urma ei zeci de peste slab хлопков.
3 iulie, aproximativ punctului de trecere a Изварино pe украино-ruse de frontieră, în regiunea Luhansk ucrainene lunetisti duc foc la masini si autobuze cu refugiați, condus în Rusia, precum și обстреливают căile de mașini care transportă încărcături umanitare pentru locuitorii din asia de Sud-Est a Ucrainei. Localnicii numesc acest traseu draga "moarte".
Din nou apel la autoritățile ucrainene să înceteze decojirea civile de obiecte și cartierelor locative, de a reflecta, în cele din urmă, cu privire la salvarea vieții oamenilor simpli.
MAE rus

Postat de 04.07.2014 la 20:20

http://magkarelian.ru/blog/43751222468/MID-Rossii-...BD711F30AC33A0FA091282C0B6AB4E