Следует более точно разобраться в том, что понимают Шиваиты под шуньятой, а что буддисты.
Для буддистов шуньята - это неконцептуальное восприятие, свободное от крайностей цепляния за существования и не существования. Т.е. пока действительность не перестанет воспринимается через воспринимаемые категории (например, небо, дома, люди и т.д.).
Восприятие личности, некого Я, сознательного начала - это тоже одно из того, что воспринимается.
Поэтому на "бытовом уровне" шуньяту по буддистски часто сравнивают с полным уничтожением восприятия. Хотя нет ничего более далекого от этого.
В Шайва-тантре, как я понимаю, сначала практикуется метод, позволяющий достигнуть не концептуальности восприятия. Потом эта не концептуальность другим методом трансформируется в чистое сознание Шивы.
Разница в том, что буддисты, достигая не концептуальности восприятия, стремятся познать суть всего воспринимаемого. Т.е. постичь всё воспринимаемое как свободное он любых концептуальных построений. Выйти за границы любых представлений о самом восприятии.