profi-forex.kz/news/entry526.html

http://www.profi-forex.kz/news/entry526.html
Новости Казахстана. Министерство культуры Казахстана подготовило законопроект, согласно которому с 2013 года казахский язык должен стать единственным языком общения государства со своими гражданами.

Национальный вопрос в условиях мировой глобализации продолжает оставаться, пожалуй, наиболее тонкой материей, не поддающейся рыночной оценке и, соответственно, рациональному решению. На постсоветском пространстве после 70-летнего господства великого и могучего языка Пушкина, Достоевского и Толстого, во многом насильно навязанного Москвой, вопрос государственного языка для бывших советских республик остается одним из наиболее сложных.

Как следует оценивать инициативу министерства культуры Казахстана, особенно в свете вхождения республики в Таможенный союз с Россией? Об этом рассуждали эксперты Академии форекс и биржевой торговли Masterforex-V.
Что предлагается сделать в Казахстане?

Инициатива чиновников от культуры, отмечают эксперты Академии Masterforex-V, была бы невозможна без согласия с самого властного верха. Что же предлагается изменить в законопроекте?
• Любые заявления в государственные органы Казахстана с 2013 годы должны подаваться исключительно на казахском языке.
• Аналогично и ответы должны представляться на государственном языке.
• На казахский язык должна быть переведена вся учетно-статистическая, техническая, финансовая и другая документация, используемая в госорганах.
• Наименование юридических лиц и объектов должно осуществляться только на казахском языке. Исключение может быть сделано для иностранных компаний (в том числе российских), но при условии их транслитерации на государственный язык. При этом вводится 20%-ное ограничение на такие наименования в любом регионе Казахстана.
• Все вывески, прайс-листы, бланки и любая другая визуальная информация должны быть выполнены на государственном языке. Перевод их на русский или любой другой иностранный язык возможен только лишь «в случае необходимости».
• Государственные служащие, в том числе в силовых и судебных структурах, должны при поступлении на должность сдавать квалификационный экзамен на знание государственного языка.
• Требования по знанию государственного языка распространяются и на негосударственный сектор – частные компании должны учитывать «уровень владения государственным языком» при приеме на работу.

Желание поднять значимость государственного языка Казахстана, по мнению экспертов Академии Mastewrforex-V, можно только приветствовать – в свете национальной самоидентификации. Но как на эту инициативу отреагирует московский Кремль, который традиционно стоит на страже интересов соотечественников и тех нынешних иностранцев, которые за годы правления КПСС привыкли распоряжаться и подчиняться приказам из Москвы на русском языке?

Что значит государственный язык?

Стоит отметить, что понятие «государственный язык» не является знаковым для современного мирового сообщества:
• Одновременно с понятием «государственный язык» существует понятие официального языка.
• Государственный язык признан всего лишь примерно в половине стран мира. В большинстве стран мира государственный язык является языком титульной нации, например, в Германии, Польше, Украине, Литве.
• В других государствах статус государственного языка имеют несколько языков – в Беларуси, Финляндии, Канаде, Индии. Мировым лидером в этом вопросе можно считать Швейцарию, где государственными языками признаны одновременно пять языков.
• Во многих государствах, бывших колониях, язык метрополии является государственным языком, хотя большинство населения на нем не изъясняется, – в странах Африки, на Филиппинах и т.п.
• Есть страны, где государственным языком является один, но в регионах этих стран статус государственного имеют региональные языки – например, Россия (татарский язык в Татарстане), Испания (каталанский язык в Каталонии) и др.
• В США нет понятия единого государственного языка – всё отдано на откуп местным властям.
• Ряд стран вообще не упоминает в своих конституционных актах понятие государственного языка – Австралия, Люксембург, Эритрея и др.

Абсолютное большинство государств имеет конституциональное определение государственного и официальных языков. Это означает обязательное их использование в официальной документации и в речи чиновников, что не расходится с предложениями министерства культуры Казахстана, отмечают эксперты Академии Masterforex-V.

Ситуация с «великим и могучим» на постсоветском пространстве

После Октябрьского переворота (или Великой Октябрьской социалистической революции, по определению приверженцев коммунистической идеи) национальные окраины Российской империи получили право на развитие своей культуры, в том числе и языка. Многие нации и народности, в том числе казахская, впервые в истории получили собственную письменность. Однако в 30-е годы директивным решением из Москвы все попытки развивать национальную культуру были объявлены «происками националистических элементов», а русский язык стал обязательным для обучения и общения.

Учитывая то, что русский язык был признан родным для 200 миллионов граждан СССР, язык Пушкина стал официальным языком ООН. И это действительно было удобно и необходимо для жителей многонациональной страны – приезжий в Прибалтику, Крым или в Среднюю Азию мог получить всю необходимую информацию на русском языке. Но распад СССР лишь подтвердил искусственность роли русского языка в качестве «языка межнационального общения»: сегодня большинство молодых граждан Балтии, Закавказья, Центральной Азии не знает русский язык и не стремится к его изучению – предпочтение отдается английскому, французскому, испанскому, китайскому языкам.

Вопрос статуса русского языка во многом является козырем в политической борьбе на национальных окраинах бывшего Советского Союза. Если в Беларуси большинство граждан еще в 90-е годы проголосовало за придание ему роли второго государственного языка, то в Украине этот вопрос до сих пор остается одним из главных в предвыборных кампаниях.


Редколлегия журнала «Биржевой Лидер» совместно с экспертами Академии форекс и биржевой торговли Masterforex-V проводит опрос на форуме трейдеров: изменится ли статус русского языка в бывших советских республиках?

• да, он станет вторым государственным
• да, но русский язык останется там «языком национальных меньшинств»
• нет, но, по крайней мере, в славянских республиках русский язык останется на позиции доминирующего как на государственном уровне, так и бытовом
[203x137]