Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

NEWS Myojo 2011 04 Рё

хмхм...забавное интервью
так и хочется назвать сие бутылкой))

Перевод на английский: spilledmilk25.lj

Мое поведение с людьми, которыми я восхищаюсь и незнакомыми мне, сильно различается. Для меня утомительно находиться в месте, где полно людей, которых я встречаю первый раз. Я никак не могу начать говорить естественно и если меня спросят о чем-нибудь, скорее всего я смогу ответить только: «Конечно, я понимаю!» На съемках «Джокера» было так же, первое время я просто сидел в крошеной студийной комнате на стуле, читая Библию (смеется) Сакай-сан тоже ходил все время с электронной книгой в руках, он постоянно читал. Более того, каждый день разные книги. По началу, мы вели себя официально – сидели на коленях, но со временем, пока шли съемки, я почувствовал, что могу свободно и на стуле сидеть. На самом деле, нужно время, чтобы подружиться с новыми людьми. Если речь идет о тех, с кем работаешь, то нужно хотя бы 3 месяца. Поэтому со стафом Myojo, с которыми я работаю уже много лет, мне очень комфортно. Прямо сейчас я разговариваю, совершенно нагло сидя на диване (смеется).

Иногда, в личной жизни, я могу стать самоуверенным с людьми которых вижу первый раз. Если это друг моего друга и мы вместе идем выпить, возможно, мы сойдемся довольно быстро. Когда я пьян, я очень веселый (смеется). Недавно я в полном одиночестве напился дома, я заметил это, когда понял, что полностью обнаженный, играю на бас-гитаре. Я смотрел видео басиста Red Hot Chilli Pepper – Фли (Michael "Flea" Balzary), в котором тот играл голым на сцене. Я подражал ему. В любом случае, друзья, это те люди, которые помогут преуспеть, даже если ты борешься. У меня есть друг из Австралии. Так как сначала он случайно оказался со мной, не подумав, я был довольно груб. Он сказал мне: «О! Ты жуткий, Рё-чааан!» (смеется) В любом случае, сейчас мы друзья. С хорошими друзьями я избалованный. Например, говорю: «Обними меня ♥» или даже, когда сам могу открыть бутылку, говорю: «Открой ее мне ♥»(смеется)