Это цитата сообщения moggettt Оригинальное сообщение

Т_Т

Последние пару дней, а точнее с 11 марта, стали просто пороховой бочкой. За последнее время я очень полюбила все, связанное с Японией, хотя не знаю, может ли говорить так человек, который никогда там не был, да и в ближайшее время вряд ли окажется. Очень многое читала в жж и на всяких форумах, о том, что там творится. Все это страшно и не понятно как и что будет дальше(( Естественно были списки и инфа о любимках, все так волновались. Слухи были один краше другого((( весь день я не хотела обновлять группу, потому что видела, как реагируют в разных местах на эти самые слухи. Потом дождались официального подтверждения: «В пятницу 11 марта, после землетрясения и цунами в Сендае, поклонники JE во всем мире беспокоились о безопасности артистов. Je подтвердило безопасность каждого. Спасибо за беспокойство о наших артистах даже в такой чрезвычайной ситуации. Мы искренне надеемся, что люди, которые пострадали от этого стихийного бедствия смогут вернуться к нормальной жизни.
JE. от всех артистов. http://www.johnnys-net.jp/j/info.html » до этого было еще сообщение от Пи в фейсбуке его сестры(уж не знаю реальный он или нет, похоже, что да) тоже не прибавило оптимизма. В жж есть соо русских в Японии, там тоже много пишут о землетрясении. Говорят, что в остальных частях страны, не затронутых стихией, все идет своим чередом…
Включаю новости и просто страшный сон((( Боже, скорее бы все это прекратилось!! Хотя, опять же, прогнозируют толчки еще неделю как минимум, если не весь месяц( (все это обсуждалось на жж о ньюс) 12 японка, переводящая джей веб Рё на англ, обновила записи:
2011.03.10
15:25
ееееее!
это Нишикидо!
как вы??
наступает весна.
было бы прекрасно пойти насладиться цветущей сакурой.
прямо сейчас читаю сценарий.
буду очень стараться на съемках, так что не забудьте посмотреть дораму!
конец.
это был Нишикидо Рё!

Перевод на английский pala4er

Т_Т